Paroles et traduction SANDY - Rytme Labkhand

Rytme Labkhand

ای وااای قلبمممم عاااشق شده انگار
شونه به شونت بدون هیچ حرفی
روز بارونی یا یه شب برفی
هم قدم با تو تو این خیابونا
چشم تو چشمای حسود این دنیا

میگی زیبا من رختتو میندازم
یهو میلرزه دست و دلم با هم
یکمی تار و بی کیفیت میشه
اما چی هستی کم میشه

تاثیر داره حرفات رو قلب دیوونم
تکلیف دوتامون روشن نیست میدونم
تو حالت عجیبت بعضی وقتا خوبی
بعضی لحظه ها هم بر من دور دوری

میبافم میبافم موهاتو چه ساده
هیچ حسی نمیشه اینجور فوق العاده
جذابه نگاهت وقتی روبرومی
تعارف که نداریم عشق و آرزومی

ای وای قلبم عاشق شده انگار

ماشاالله
لنز دوربینم به سمت چشمات بود
باد دیوونه هم لا به لای موهات بود
بوی عطر تو قلبمو کلافه اش کرد
شالتم افتاد جوو فوق العاده اش کرد
ها والا

تاثیر داره حرفات رو قلب دیوونم
تکلیف دوتامون روشن نیست میدونم
تو حال عجیبت بعضی وقتا خوبی
بعضی لحظه ها هم از قلبم دور دوری

میبافم میبافم موهاتو چه ساده
هیچ حسی نمیشه اینجور فوق العاده
جذابه نگاهت وقتی روبرومی
تعارف که نداریم عشق و آرزومی

دلخوشی ندارم جز تو که دل خوشیمی
نفسم تویی تو که باعث زندگیمی
هرکی روبروت بود بهش بگو که قلبت
گیره پیش قلبم یهو نزنی تو زیر حرفت

قلب تو گیره پیشم نزنی تو زیر حرفت
قلب تو گیره پیشم نزنی تو زیر حرفت

تاثیر داره حرفات رو قلب دیوونم
تکلیف دوتامون روشن نیست میدونم
تو حال عجیبت بعضی وقتا خوبی
بعضی لحظه ها هم بر من دور دوری

میبافم میبافم موهاتو چه ساده
هیچ حسی نمیشه اینجور فوق العاده
جذابه نگاهت وقتی روبرومی
تعارف که نداریم عشق و آرزومی

Rytme Labkhand

Oh mon Dieu, mon cœur est amoureux, j’ai l’impression
Épaule contre épaule, sans un mot
Jour de pluie ou nuit de neige
Marcher ensemble dans ces rues
Nos regards croisés, au mépris des regards envieux du monde

Tu dis "belle", je m'habille
Soudain, ma main et mon cœur tremblent
Tout devient un peu flou et de mauvaise qualité
Mais qu'est-ce que ça fait, que ça diminue

Tes mots ont un impact sur mon cœur sauvage
Je sais que notre destin n'est pas clair
Tu es dans un état étrange, parfois tu es bien
D'autres fois, tu es loin de moi

Je t'enlace, je t'enlace les cheveux, c'est si simple
Rien ne se sent aussi incroyable
Ton regard est charmant quand tu es en face de moi
Ne soyons pas hypocrites, c'est l'amour et mon rêve

Oh mon Dieu, mon cœur est amoureux, j’ai l’impression

Gloire à Dieu
L'objectif de mon appareil photo était dirigé vers tes yeux
Le vent fou s'est faufilé dans tes cheveux
L'odeur de ton parfum a rendu mon cœur fou
Ton écharpe est tombée, ça a rendu l'atmosphère incroyable
C'est vrai

Tes mots ont un impact sur mon cœur sauvage
Je sais que notre destin n'est pas clair
Tu es dans un état étrange, parfois tu es bien
D'autres fois, tu es loin de mon cœur

Je t'enlace, je t'enlace les cheveux, c'est si simple
Rien ne se sent aussi incroyable
Ton regard est charmant quand tu es en face de moi
Ne soyons pas hypocrites, c'est l'amour et mon rêve

Je n'ai pas de joie sauf toi qui es ma joie
Tu es mon souffle, tu es la raison de ma vie
Dis à tous ceux qui sont en face de toi que ton cœur
Est accroché au mien, ne me contredis pas soudainement

Ton cœur est accroché au mien, ne me contredis pas soudainement
Ton cœur est accroché au mien, ne me contredis pas soudainement

Tes mots ont un impact sur mon cœur sauvage
Je sais que notre destin n'est pas clair
Tu es dans un état étrange, parfois tu es bien
D'autres fois, tu es loin de moi

Je t'enlace, je t'enlace les cheveux, c'est si simple
Rien ne se sent aussi incroyable
Ton regard est charmant quand tu es en face de moi
Ne soyons pas hypocrites, c'est l'amour et mon rêve