Paroles et traduction Sandy - Stay

Stay

A string of pearls in the moonlight shadow
Fills my heart with hope again
Bowing floders an endless meadow
Waiting for the rain
On my knees before tomorrow
Say the words I need to hear
Drowning in this unknown sorrow
Prove me wrong my fears
I am lost,
I've never felt this way
(Chrous) Stay,
I'm not strong enough to see you walk away
When you are caught in chains of yesterday
My love is stronger groning everyday
Ohh. stay.
You put a spell on me unspoken
Sometimes magic doesn't work
Shattered dreams my heart is broken
Without you I'm cursed
You come close but keep your distance
Tell me how am I to live
I fight for you with no resistance
I am yours to take. but give!
How am I supposed to let you go
(Chorus)
Just a little bit too soon
And a litttle bit too late
When you walk out that door
You take my breath away.
(Chorus)

Останься

Нитка жемчуга в лунной тени
Вновь наполняет мое сердце надеждой.
Колеблющиеся цветы бескрайнего луга
Жаждут дождя.
На коленях перед завтрашним днем
Скажи слова, которые мне нужно услышать.
Утопая в этой неизвестной печали,
Развей мои страхи.
Я потеряна,
Никогда не чувствовала себя так.
(Припев) Останься,
Я не настолько сильна, чтобы увидеть, как ты уходишь.
Когда ты в плену у вчерашнего дня,
Моя любовь с каждым днем становится сильнее.
О, останься.
Ты без слов наложил на меня чары,
Но иногда магия не действует.
Разбитые мечты, мое сердце разбито,
Без тебя я проклята.
Ты подходишь близко, но держишь дистанцию.
Скажи мне, как мне жить?
Я борюсь за тебя без сопротивления,
Я твоя, возьми меня. Но дай что-то взамен!
Как мне позволить тебе уйти?
(Припев)
Чуть-чуть слишком рано
И немного слишком поздно.
Когда ты выйдешь за эту дверь,
Ты заберешь мое дыхание.
(Припев)