Uno su mille - Sandy traduction en allemand

Uno su mille

Se sei a terra, non strisciare mai
Se ti diranno sei finito, non ci credere
Devi contare solo su di te
Uno su mille ce la fa
Ma quanto è dura la salita
In gioco c'è la vita

Il passato non potrà tornare uguale, mai
Forse è meglio, perché no, ma tu che ne sai
Non hai mai creduto in me
Ma dovrai cambiare idea
La vita è come la marea
Ti porta in secca o in alto mare
Come la luna, va

Non ho barato, né bluffato mai
E questa sera ho messo a nudo la mia anima
Ho perso tutto, ma ho ritrovato te
Uno su mille ce la fa
Ma quanto è dura la salita
In gioco c'è la vita

Tu non sai che peso ha, questa musica leggera
Ti ci innamori e vivi ma, ci puoi morire quando è sera
Io di voce ce ne avrei
Ma non per gridare aiuto
Nemmeno tu mi hai mai sentito
Mi son tenuto il mio segreto
Tu, sorda, e io, ero muto

Se sei a terra, non strisciare mai
Se ti diranno sei finito, non ci credere
Finché non suona la campana, vai

Uno su mille ce la fa
Ma quanto è dura la salita
In gioco c'è la vita
In gioco c'è la vita
Uno su mille ce la fa, ce la fa
Ma tu dovrai cambiare idea
La vita è come una marea
La vita è come una marea
Uno su mille ce la fa, ce la fa
Uno su mille ce la fa
Uno su mille ce la fa

Einer von Tausend

Wenn du am Boden bist, krieche niemals
Wenn sie dir sagen, du bist erledigt, glaube es nicht
Du musst nur auf dich selbst vertrauen
Einer von Tausend schafft es
Aber wie hart ist der Aufstieg
Es steht das Leben auf dem Spiel

Die Vergangenheit wird nie mehr dieselbe sein, niemals
Vielleicht ist es besser, warum nicht, aber was weißt du schon
Du hast nie an mich geglaubt
Aber du wirst deine Meinung ändern müssen
Das Leben ist wie die Gezeiten
Es trägt dich ins Trockene oder auf hohe See
Wie der Mond, so zieht es

Ich habe nie betrogen oder geblufft
Und heute Abend habe ich meine Seele entblößt
Ich habe alles verloren, aber dich wiedergefunden
Einer von Tausend schafft es
Aber wie hart ist der Aufstieg
Es steht das Leben auf dem Spiel

Du weißt nicht, welches Gewicht sie hat, diese leichte Musik
Du verliebst dich in sie und lebst, aber du kannst daran sterben, wenn der Abend kommt
Ich hätte ja eine Stimme
Aber nicht, um um Hilfe zu schreien
Nicht einmal du hast mich je gehört
Ich habe mein Geheimnis für mich behalten
Du, taub, und ich, ich war stumm

Wenn du am Boden bist, krieche niemals
Wenn sie dir sagen, du bist erledigt, glaube es nicht
Solange die Glocke nicht läutet, mach weiter

Einer von Tausend schafft es
Aber wie hart ist der Aufstieg
Es steht das Leben auf dem Spiel
Es steht das Leben auf dem Spiel
Einer von Tausend schafft es, schafft es
Aber du wirst deine Meinung ändern müssen
Das Leben ist wie eine Flut
Das Leben ist wie eine Flut
Einer von Tausend schafft es, schafft es
Einer von Tausend schafft es
Einer von Tausend schafft es