Paroles et traduction Sandy - Zay Adty

Zay Adty

امتى قلبي عليك نصفني
واشتكيك ظلمك وشافني
حبي ليك قواك عليا
وقد ما مقويك ضعفني
برضى باللي جايلي منك
نفسي تشكي واحامي عنك
وانت شايف برضوا جرحي
هو اسهل حاجه عندك
زي عادتك لسه حالك
وانتا يوم قرب تسيبني
زي حالك لما خدتك
وبشهادتك كنت ليك نعم الحبيب

ومعاك ما خونتش اى وعد انا بيه وعدتك
لو سعادتك مش هتكمل غير لو انت بعيد عني
اعتبرني خلاص بعدتك
ما تراهنش انك تلاقي قلب مخلص ليك وباقي
لو تأمن عمر باقي يفضي راحتك وبعينيك
من في مشواره نصيبه
لاقي حب عشان يسيبه
قولي مين ضيع حبيبه
ما ابتداش يندم عليه
زي عادتك لسه حالك
وانتا يوم قرب تسيبني

زي حالك لما خدتك
وبشهادتك كنت ليك نعم الحبيب

ومعاك ما خونتش اى وعد انا بيه وعدتك
لو سعادتك مش هتكمل غير لو انت بعيد عني
اعتبرني خلاص بعدتك

Sandy

Why did you break my heart?
And you complained about your injustice
My love for you has given you power over me
And yet your power has made me weak
I accept what comes to me from you
I want to complain but I will defend you
And you see my wound also
It's the easiest thing for you
As usual, you're still the same
And when the time comes for you to leave me
Just like when you took me
And by your own admission, I was the best lover you ever had

And with you, I never broke any promise that I made to you
If your happiness can't be complete without you being away from me
Consider me gone
Don't expect to find another heart as loyal and devoted as mine
If you think life has more in store for you
Who in their life
Has found love only to let it go
Tell me, who has lost their love
And not started to regret it
As usual, you're still the same
And when the time comes for you to leave me

Just like when you took me
And by your own admission, I was the best lover you ever had

And with you, I never broke any promise that I made to you
If your happiness can't be complete without you being away from me
Consider me gone