Paroles et traduction Sanfara feat. Souki - Ma cité

Ma cité

مازال كاين l'histoire باش نفرحوا اه يا مامي
مازالت تعيشي la belle vie و تفرحي يا تاج راسي
اما مليت من هاد البلاد سايي بغيت نشونجي
Changer
Ma cité, je t'es quitter
Ma cité, je t'es quitter
Ma cité, je t'es quitter
Ma cité, je t'es quitter
Ma cité
Ma cité
Ma cité
(يا ربّي!) يا ربّي!
أمي ادعيلي راني وحدي
و الغربة كلاتني
بكاتني
أوه يا أمي ادعيلي
مانيش kavi هوما لزوني نڨلب و نخلي
الحومة و أمي
و الغربة خلاتني نبات نكمي
La casa firi
روح الزبدة مصعبها la vie
يا ربي العالي
انا و تونس ماو simple amie
No, no, no, no
أمي توحشتك و كان انت الدنيا
بلاد سرقوها ولاد الغنيا
مخي كي الذيب أما ضعيف البنية
و عبادها ما تفهم كان الضرب و البونية
ربي لي عالم بينا شعملنا
وقت الشدّة على خواتنا غرنا
بين حومة و زناقي و تراب كبرنا
جبناها بقدرنا ولا عمرنا حرنا
Ma cité, je t'es quitter
Ma cité, je t'es quitter
Ma cité, je t'es quitter
Ma cité, je t'es quitter
Ma cité
في الحومة أنا و مخي و قلبي
شنعمل بالدنيا وقت أنا عندي الغالية أمي
ڨلبت ماللحاس لي يخوف و ربي عاميه
عندي خويا و ندعي للعالي شيقربني ليه
شيخة محسوب bon ديما نتوب
راجل معروف
نعصى و نتوب و الحجرة ما تذوب
و نعمى و نشوف
نسلك طروف و ما نخافش مالخوف
و لا عمري خبيت
مانيش حلّوف نخلق في الشر
عندي ڨلبي و حبيت
Ma cité, je t'es quitter
Ma cité, je t'es quitter
Ma cité, je t'es quitter
Ma cité, je t'es quitter
Ma cité
Ma cité
Ma cité
Ma cité
Ma cité
Ma cité
Ma cité
Ma cité
Ma cité

My City

There's still a story to be happy, oh Mom
May you still live the good life and be happy, crown of my head
But I'm tired of this country, I want to emigrate
Change
My city, I left you
My city, I left you
My city, I left you
My city, I left you
My city
My city
My city
(Oh Lord!) Oh Lord!
Mom, pray for me, I'm alone
And loneliness eats me up
Makes me cry
Oh Mom, pray for me
I'm not a coward, they pushed me to turn and leave
My neighborhood and my mother
And loneliness made me sleep crying
The house is empty
The essence of life is bitter, life is hard
Oh God Almighty
Me and Tunisia are not just simple friends
No, no, no, no
Mom, I miss you, and you are my world
A country stolen by the rich kids
My mind is like a wolf, but my body is weak
And its people only understand hitting and vulgarity
God knows what we did
In times of hardship, we turned against our brothers
Between my neighborhood, its alleys, and its dust we grew up
We achieved it with our own strength and never begged
My city, I left you
My city, I left you
My city, I left you
My city, I left you
My city
In the neighborhood, it's me, my mind, and my heart
What do I do with the world when I have my precious mother
I turned away from the fearsome account and God is blind to it
I have my brother and I pray to the Almighty to bring me closer to him
An old man considered good, I always repent
A well-known man
I disobey and repent, and the stone doesn't melt
And I enjoy and see
I go through circumstances and I don't fear fear
And I never hid
I'm not a liar, creating evil
I have my heart and I loved
My city, I left you
My city, I left you
My city, I left you
My city, I left you
My city
My city
My city
My city
My city
My city
My city
My city
My city