Paroles et traduction Sanfara - Amira

Amira

نعيش في خودا
دنيا كلها خطة
ماشية عكس الموجة
حبي تحبلي الوجاع

ماني فاهم والو ماني نعيش في خودا
ما يهمنيش اش قالوا عندي ماما lova
حبوني لوطا والحكاية توفى
طلعة في الكوتا ماي البلاد حلوفة

امممممم أميرة
امم امم امم امم أميرة
امم امم امم امم أميرة
امم امم امم امم

Yeah, à vie
حومتي وين نعيش صافي
عندي مخي أمي بالله مش لازم تخافي
والحرب ما تقوليش على فين

أنا عندي كان اخوات اوه اوه اوه اوه
بعد أمي الدنيا وفات اوه اوه اوه اوه
شنيا معنى الحياة اوه اوه اوه اوه
وليام شنيا لي خبات

كل نهار نكتب فيه سطرين
ستار وفما ربي عارفين
عارف روحي كي نختار ووين نحط الساقين
مطار ولا العالي معولين

امممممم أميرة
امم امم امم امم أميرة
امم امم امم امم أميرة
امم امم امم امم

دنيا لي خلاتني ناخد دوا الأعصاب
مرض والعباد خلاتني نجيب قصات
فقر لي خلاني نخمم برشا مرات
أمي ما تبكيش كان الدنيا ما عطات

نحبك راك في عيني، ضحكة لي تكفيني
لغة ما تكفيش دنيا يزي خبلتيني
بلا بيك أمان ما نريش والبحر بينك وبيني
حبيت ما نوليش أنا كان ما نراك بعيني

نحنا ما وصلناش كان ما شوفنا فيها موت
بحر ما كلاناش وشفنا اللي كلاه الحوت
أنا راني ما ننساش حبس وربطان لخيوط
لغة ما توفاش الي يتقطع الصوت

أنا عندي كان اخوات اوه اوه اوه اوه
بعد أمي الدنيا وفات اوه اوه اوه اوه
شنيا معنى الحياة اوه اوه اوه اوه
وليام شنيا لي خبات

كل نهار نكتب فيه سطرين
ستار وفما ربي عارفين
عارف روحي كي نختار وين نحط الساقين
المطار ولا العالي معولين

امممممم أميرة
امم امم امم امم أميرة
امم امم امم امم أميرة
امم امم امم امم

آه أميرة
آه أميرة
آه أميرة
آه
ممه، ياه
ممه
ممه، ياه
مممه

Amira

We live in ourselves
The whole world is a lie
Walking against the tide
My love you give me pain

I don't understand you and I don't live in myself
I don't care what they say, I have Mama's love
They loved me a lot and the story is dead
I went to the quota, my country is a liar

Ummmmm, Amira
Umm umm umm umm Amira
Umm umm umm umm Amira
Umm umm umm umm

Yeah, forever
Where we live is cool
I have my brain and my mother, I don't have to be afraid
And you don't tell me where the war is

I have brothers, oh oh oh oh
After my mother, the world is gone, oh oh oh oh
What is the meaning of life, oh oh oh oh
William, what have you hidden from me?

Every day we write a few lines
Destiny and God know
They know my spirit, when to choose and where to put my feet
The airport or the high rise, we rely on them

Ummmmm, Amira
Umm umm umm umm Amira
Umm umm umm umm Amira
Umm umm umm umm

The world made me take medication
Sickness and people made me get haircuts
Poverty made me think a lot
My mother should not cry if the world does not give

I love you, you are in my eyes, your smile is enough for me
My language is not enough, the world has driven me crazy
Without you, I don't have security and there is a sea between you and me
I would rather die than not see you

We wouldn't have made it if we hadn't seen death in it
The sea didn't eat us, and we saw what the whale ate
I will never forget the prison and the binding of threads
The language doesn't stop, even when the sound is cut off

I have brothers, oh oh oh oh
After my mother, the world is gone, oh oh oh oh
What is the meaning of life, oh oh oh oh
William, what have you hidden from me?

Every day we write a few lines
Destiny and God know
They know my spirit, when to choose and where to put my feet
The airport or the high rise, we rely on them

Ummmmm, Amira
Umm umm umm umm Amira
Umm umm umm umm Amira
Umm umm umm umm

Oh Amira
Oh Amira
Oh Amira
Oh
Mmeh, oh
Mmeh
Mmeh, oh
Mmeh