Paroles et traduction Sanford Clark - Swanee River Rock

Have you ever been way?
Way down up on the Swanee river
Where they rock all night?
And go to the light of day
When the Swanee starts to rock′n
Home folks think it's kind of shockin′
Still they all agree it's there, it's there to stay

All the Swanee river′s jumpin′
Hey, look at Grandpa ain't he somethin′
Rockin' like he′s back in school again, again
Get a load of Aunt Melissa
Letting Dickon Primrose kiss her
Just as though he was the next of kin
Ain't it wonderful way
Way down up on the Swanee river
Where they rock all night?
And go to the light of day
Old man Moss at ninety-eight
Said tell Saint Peter not to wait
With all the rock′n roll I maybe late.

Ты когда-нибудь был там?
Вниз по реке Суони.
Где они зажигают всю ночь?
И иди к дневному свету.
Когда Суони начинает играть рок н ролл
Домашние думают, что это своего рода шок.
Тем не менее, все они согласны, что это там, это там, чтобы остаться.

Вся река Суони прыгает.
Эй, посмотри на дедушку, разве он не что-то из себя представляет?
Зажигает, как будто снова вернулся в школу, снова.
Получи порцию тети мелиссы
Позволив Дикону Примроузу поцеловать ее
Как будто он был ближайшим родственником.
Разве это не чудесный способ
Вниз по реке Суони.
Где они зажигают всю ночь?
И иди к дневному свету.
Старик Мосс в девяносто восемь лет.
Скажи святому Петру, чтобы не ждал.
Со всем этим рок - н-роллом я, наверное, опоздал.