Paroles et traduction Sangeeta Datta - Aisa Tumhara Prem

এই-যে পাতায় আলো নাচে
সোনার বরন
হৃদয়হরণ
এই-যে তোমার প্রেম, ওগো
হৃদয়হরণ

कैसा तुम्हारा प्रेम है?
ओ, मेरे मनमोहना
कैसा तुम्हारा प्रेम है?
ओ, मेरे मनमोहना

जैसे पत्ते को रंग दे सूर्य किरण सुनहरा
ओ, मेरे मनमोहना
कैसा तुम्हारा प्रेम है?
ओ, मेरे मनमोहना

रुतल साये, मेघा आये
अंबर पे हौले-हौले छाये
रुतल साये, मेघा आये
अंबर पे हौले-हौले छाये
नर्म पवन अमृत छलकाये
मेरा तन भीगे जाये
मेरे मनमोहना

कैसा तुम्हारा प्रेम है?
ओ, मेरे मनमोहना

सुबह-सवेरे की है ये उजाले
नैनों में घुलने लगे
क्या है हमारी प्रेम कहानी?
रहस्य ये खुलने लगे

सुबह-सवेरे की है ये उजाले
नैंनों में घुलने लगे
क्या है हमारी प्रेम कहानी?
रहस्य ये खुलने लगे

मुखड़ा दिखाए, रूप दिखाए
नैनों से ऐसे नैन मिलाए
मुखड़ा दिखाए, रूप दिखाए
नैनों से ऐसे नैन मिलाए

ये जो चरण मेरे पास आए
ये जो चरण मेरे पास आए
इनको मन छूना चाहे
मेरे मनमोहना

कैसा तुम्हारा प्रेम है?
ओ, मेरे मनमोहना

जैसे पत्ते को रंग दे सूर्य किरण सुनहरा
ओ, मेरे मनमोहना

Это-страница, на которой танцует свет.
Золотой барон
Разочарование
Это твоя любовь, это твоя любовь.
Разочарование

कैसा तुम्हारा प्रेम है?
ओ, मेरे मनमोहना
कैसा तुम्हारा प्रेम है?
ओ, मेरे मनमोहना

जैसे पत्ते को रंग दे सूर्य किरण सुनहरा
ओ, मेरे मनमोहना
कैसा तुम्हारा प्रेम है?
ओ, मेरे मनमोहना

रुतल साये, मेघा आये
अंबर पे हौले-हौले छाये
रुतल साये, मेघा आये
अंबर पे हौले-हौले छाये
नर्म पवन अमृत छलकाये
मेरा तन भीगे जाये
Мой Манмохан

Как любовь тумхаре, верно?
О, мой Манмохан!

Утро - стояли за недавней иеной, чтобы осветить
Нино в Оле помолвлен
И в настоящее время это больше похоже на любовную историю?
Секретная иена для отверстий лесоруба

Утро - стояли за недавней иеной, чтобы осветить
Нинон в Оле занята
И в настоящее время это больше похоже на любовную историю?
Секретная иена для отверстий лесоруба

Muda die form, die
Нино по крайней мере используй мм
Muda die form, die
Нино по крайней мере используй мм

Йена это сцена с которой пришел мой пропуск
Йена это сцена с которой пришел мой пропуск
В мыслях о том, стоит ли
Мой Манмохан

Как любовь тумхаре, верно?
О, мой Манмохан!

Случай находки, после цвета, впускающего солнечные лучи Соноры
О, мой Манмохан!