Paroles et traduction en anglais Sangeeta Datta - Anant

Anant

আমারে তুমি অশেষ করেছ, এমনি লীলা তব
ফুরায়ে ফেলে আবার ভরেছ জীবন নব নব

तुमनें मुझे अनंत किया है, ये हैं जादू तुम्हारा
तुमनें मुझे अनंत किया है, ये हैं जादू तुम्हारा
जब एक बिता तुमने दिया है, नया जीवन दुबारा

तुमनें मुझे अनंत किया है, ये हैं जादू तुम्हारा

कितने पर्वत, कितने नदी किनारे
बंसी के नहरों से गूँजे हैं, तुम्हारे
कितने पर्वत, कितने नदी किनारे (नदी किनारे)
बंसी के नहरों से गूँजे हैं, तुम्हारे (तुम्हारे)
जो गीत गाये तुमने भीने-भीने, किसे कहूँ भीग सारा?

तुमनें मुझे अनंत किया है, ये हैं जादू तुम्हारा

तुम जो यूँही छू लो मुझे
अमृत में ले मुझको जैसे
सुख की कोई सीमा ना रहे, मन गीत गाता जैसे

इस दिल की हाथो मैं तुमने दिया हैं (दिया हैं)
जिस पल भी जो मैंने अरमा किया हैं (हैं)
युग-युग बिता हैं यूँही, ज़िंदगी ने, नाता रहे हमारा

तुमनें मुझे अनंत किया है, ये हैं जादू तुम्हारा (तुम्हारा)

तुमनें मुझे अनंत किया है...

Infinite

You made me infinite, such is your magic
You end and fill my life anew

You have made me infinite, this is your magic
You have made me infinite, this is your magic
When you gave me one new life again

You have made me infinite, this is your magic

How many mountains, how many rivers
Have echoed with your flute
How many mountains, how many rivers (rivers)
Have echoed with your flute (your flute)
The songs you sang, so sweet, who can I tell who is soaked through?

You have made me infinite, this is your magic

You just touch me like this
Take me like nectar
There is no limit to happiness, my mind sings like a song

You have given me this heart (given me)
Whatever wish I have made at any moment (have made)
Ages have passed like this, our relationship has continued

You have made me infinite, this is your magic (your magic)

You have made me infinite...