Paroles et traduction Sangeeta Datta - Anant

Anant

আমারে তুমি অশেষ করেছ, এমনি লীলা তব
ফুরায়ে ফেলে আবার ভরেছ জীবন নব নব

तुमनें मुझे अनंत किया है, ये हैं जादू तुम्हारा
तुमनें मुझे अनंत किया है, ये हैं जादू तुम्हारा
जब एक बिता तुमने दिया है, नया जीवन दुबारा

तुमनें मुझे अनंत किया है, ये हैं जादू तुम्हारा

कितने पर्वत, कितने नदी किनारे
बंसी के नहरों से गूँजे हैं, तुम्हारे
कितने पर्वत, कितने नदी किनारे (नदी किनारे)
बंसी के नहरों से गूँजे हैं, तुम्हारे (तुम्हारे)
जो गीत गाये तुमने भीने-भीने, किसे कहूँ भीग सारा?

तुमनें मुझे अनंत किया है, ये हैं जादू तुम्हारा

तुम जो यूँही छू लो मुझे
अमृत में ले मुझको जैसे
सुख की कोई सीमा ना रहे, मन गीत गाता जैसे

इस दिल की हाथो मैं तुमने दिया हैं (दिया हैं)
जिस पल भी जो मैंने अरमा किया हैं (हैं)
युग-युग बिता हैं यूँही, ज़िंदगी ने, नाता रहे हमारा

तुमनें मुझे अनंत किया है, ये हैं जादू तुम्हारा (तुम्हारा)

तुमनें मुझे अनंत किया है...

Вечность

Ты сделал меня бесконечной, такова твоя божественная игра
И опустошив, вновь наполняешь мою жизнь снова и снова

Ты сделал меня бесконечной, это твоя магия
Ты сделал меня бесконечной, это твоя магия
Когда одна жизнь проходит, ты даруешь новую

Ты сделал меня бесконечной, это твоя магия

Сколько гор, сколько речных берегов
Отозвались эхом твоей флейты
Сколько гор, сколько речных берегов (речных берегов)
Отозвались эхом твоей флейты (твоей флейты)
Песни, что ты пел так тихо, кому поведать, как я вся пропиталась ими?

Ты сделал меня бесконечной, это твоя магия

Когда ты просто касаешься меня
Как будто погружаешь в нектар
Нет предела счастью, и сердце поет

Ты отдал мне это сердце (отдал мне)
В тот самый миг, когда я этого пожелала (пожелала)
Века проходят, а наша жизнь, наша связь остаются неизменными

Ты сделал меня бесконечной, это твоя магия (твоя магия)

Ты сделал меня бесконечной...