Paroles et traduction Sangeeta Datta - Yaad Rahoon

Yaad Rahoon

तुम्हें याद रहूँ, तुम्हें याद रहूँ
चाहे दूर हो जाऊँ, तुम से
तुम्हें याद रहूँ

कोई प्यार नया जो मन पे कभी छाए
मेरा प्यार कभी ना धुंधलाये

याद रहूँ, तुम्हें याद रहूँ

मैं जो आऊँ पास तुम्हारे
झानोगे कैसे ये छाया कोई हैं या के मैं हूँ?

याद रहूँ, तुम्हें मैं याद रहूँ

कभी पलकें जो भीग जाए, कभी सपने जो नहीं आए
कभी कोमल पल सारे बीतें जाए

हाँ, मैं फिर भी याद रहूँ

चाहे दिन बीते, कोई उलझन सुलझाते
बाँधा ही बातें, याद रहूँ मेरी यादें, आहें
लेकिन वो आँसू तक ना लाए
दिल ना धोखा खाए, फिर भी, याद रहूँ

तुम्हें याद रहूँ, तुम्हें याद रहूँ

Останусь в твоей памяти

Останусь в твоей памяти, останусь в твоей памяти
Даже если буду далеко от тебя
Останусь в твоей памяти

Пусть новая любовь когда-нибудь овладеет твоим сердцем
Моя любовь никогда не померкнет

Останусь в твоей памяти, останусь в твоей памяти

Если я появлюсь рядом с тобой
Узнаешь ли ты, тень ли это или я?

Останусь в памяти, я останусь в твоей памяти

Когда ресницы твои станут влажными, когда мечты не сбудутся
Когда все нежные мгновения пройдут

Да, я всё равно останусь в твоей памяти

Пусть дни проходят, ты решаешь какие-то проблемы
Завязанные узлом разговоры, останутся в памяти мои воспоминания, вздохи
Но пусть они даже не вызовут слез
Пусть сердце не будет обмануто, всё равно, останусь в памяти

Останусь в твоей памяти, останусь в твоей памяти