Paroles et traduction Sangeetha & Sajith - Thaneerai Kaadhalikum (From "Mr. Romeo")

Thaneerai Kaadhalikum (From "Mr. Romeo")

தண்ணீரை காதலிக்கும் மீன்களா இல்லை
தங்கத்தை காதலிக்கும் பெண்களா இல்லை

தண்ணீரை காதலிக்கும் மீன்களா இல்லை
தங்கத்தை காதலிக்கும் பெண்களா இல்லை
தண்ணீரை காதலிக்கும் மீன்களா இல்லை
தங்கத்தை காதலிக்கும் பெண்களா இல்லை

லவ் இருக்குது அய்யய்யோ
அதை மறைப்பது பொய்யய்யோ
நான் காதலிக்கும் கள்ளன் பேரு ரோமியோ

தண்ணீரை காதலிக்கும் மீன்களா இல்லை
தங்கத்தை காதலிக்கும் பெண்களா இல்லை
மன்மதனை பார்த்த உடன்
மார்புக்குள் ஆசையை மறைத்து கொண்டேன்
படுக்கையிலே படுக்கையிலே
அவனுக்கு இடம் விட்டு படுத்து கொண்டேன்
பகலில் தூங்கி விட சொல்வேன்
இரவில் விழித்திருக்க செய்வேன்
கண்ணாளன் கண்ணோடு கண் வைத்து
காதோடு நான் பாடுவேன்
தண்ணீரை காதலிக்கும் மீன்களா இல்லை
தங்கத்தை காதலிக்கும் பெண்களா இல்லை
சேலைகளை துவைப்பதற்கா
மன்னனை மன்னனை காதலிப்பேன்
கால் பிடிக்கும் சுகம் பெறவா
கண்ணனை கண்ணனை காதலிப்பேன்
அவனை இரவிலே சுமப்பேன்
அஞ்சு மணி வரை ரசிப்பேன்
கண்ணாளன் காதோடும் கண்ணோடும்
முன்னூறு முத்தாடுவேன்
தண்ணீரை காதலிக்கும் மீன்களா இல்லை
தங்கத்தை காதலிக்கும் பெண்களா இல்லை
லவ் இருக்குது அய்யய்யோ
அதை மறைப்பது பொய்யய்யோ
நான் காதலிக்கும் கள்ளன் பேரு ரோமியோ

Thaneerai Kaadhalikum (From "Mr. Romeo")

Are you a fish that loves water, or a woman who loves gold?
Are you a fish that loves water, or a woman who loves gold?

Are you a fish that loves water, or a woman who loves gold?
Are you a fish that loves water, or a woman who loves gold?
Are you a fish that loves water, or a woman who loves gold?
Are you a fish that loves water, or a woman who loves gold?

I'm so in love, oh my!
I can't hide it, it's a lie!
The thief I'm in love with is named Romeo.

Are you a fish that loves water, or a woman who loves gold?
Are you a fish that loves water, or a woman who loves gold?
When I saw Kamadeva,
I hid my desire in my heart.
In my bed, in my bed,
I gave him space and lay down.
During the day, I'll tell you to sleep,
At night, I'll keep you awake.
With my lover's eyes fixed on mine,
I will sing to you in your ear.
Are you a fish that loves water, or a woman who loves gold?
Are you a fish that loves water, or a woman who loves gold?
Do I wash my sarees
to love a king, my king?
Do I massage feet
to love Krishna, my Krishna?
I'll carry him at night,
I'll enjoy him until five o'clock.
With my lover's ear and eye,
I will kiss you three hundred times.
Are you a fish that loves water, or a woman who loves gold?
Are you a fish that loves water, or a woman who loves gold?
I'm so in love, oh my!
I can't hide it, it's a lie!
The thief I'm in love with is named Romeo.