Paroles et traduction Sangeetha & Sajith - Thaneerai Kaadhalikum (From "Mr. Romeo")

Thaneerai Kaadhalikum (From "Mr. Romeo")

தண்ணீரை காதலிக்கும் மீன்களா இல்லை
தங்கத்தை காதலிக்கும் பெண்களா இல்லை

தண்ணீரை காதலிக்கும் மீன்களா இல்லை
தங்கத்தை காதலிக்கும் பெண்களா இல்லை
தண்ணீரை காதலிக்கும் மீன்களா இல்லை
தங்கத்தை காதலிக்கும் பெண்களா இல்லை

லவ் இருக்குது அய்யய்யோ
அதை மறைப்பது பொய்யய்யோ
நான் காதலிக்கும் கள்ளன் பேரு ரோமியோ

தண்ணீரை காதலிக்கும் மீன்களா இல்லை
தங்கத்தை காதலிக்கும் பெண்களா இல்லை
மன்மதனை பார்த்த உடன்
மார்புக்குள் ஆசையை மறைத்து கொண்டேன்
படுக்கையிலே படுக்கையிலே
அவனுக்கு இடம் விட்டு படுத்து கொண்டேன்
பகலில் தூங்கி விட சொல்வேன்
இரவில் விழித்திருக்க செய்வேன்
கண்ணாளன் கண்ணோடு கண் வைத்து
காதோடு நான் பாடுவேன்
தண்ணீரை காதலிக்கும் மீன்களா இல்லை
தங்கத்தை காதலிக்கும் பெண்களா இல்லை
சேலைகளை துவைப்பதற்கா
மன்னனை மன்னனை காதலிப்பேன்
கால் பிடிக்கும் சுகம் பெறவா
கண்ணனை கண்ணனை காதலிப்பேன்
அவனை இரவிலே சுமப்பேன்
அஞ்சு மணி வரை ரசிப்பேன்
கண்ணாளன் காதோடும் கண்ணோடும்
முன்னூறு முத்தாடுவேன்
தண்ணீரை காதலிக்கும் மீன்களா இல்லை
தங்கத்தை காதலிக்கும் பெண்களா இல்லை
லவ் இருக்குது அய்யய்யோ
அதை மறைப்பது பொய்யய்யோ
நான் காதலிக்கும் கள்ளன் பேரு ரோமியோ

Любовь к воде (из фильма "Господин Ромео")

Что же сильнее, любовь рыб к воде
Или любовь женщин к золоту?

Что же сильнее, любовь рыб к воде
Или любовь женщин к золоту?
Что же сильнее, любовь рыб к воде
Или любовь женщин к золоту?

Любовь здесь, ооооо
Скрывать это — ложь, ооооо
Имя моего возлюбленного разбойника — Ромео

Что же сильнее, любовь рыб к воде
Или любовь женщин к золоту?
Как только я увидела бога любви,
Я спрятала желание в своей груди.
В постели, в постели
Я легла, оставив ему место.
Днем я скажу ему спать,
Ночью я заставлю его бодрствовать.
Я буду смотреть в глаза моему возлюбленному
И петь ему на ушко.
Что же сильнее, любовь рыб к воде
Или любовь женщин к золоту?
Неужели я полюблю короля
Лишь для того, чтобы стирать сари?
Неужели я полюблю Кришну
Лишь для того, чтобы почувствовать прикосновение?
Я буду целовать его ночью,
И наслаждаться им до пяти утра.
Я осыплю моего возлюбленного
Тремястами поцелуями.
Что же сильнее, любовь рыб к воде
Или любовь женщин к золоту?
Любовь здесь, ооооо
Скрывать это — ложь, ооооо
Имя моего возлюбленного разбойника — Ромео