Paroles et traduction Sangram Hanjra - Jatt Di Kanak

Jatt Di Kanak

Baapu Aakhda E Jaa Khet vall nu
Hun parne prinde maarde (×2)
O vi baaldi prhredariyan jedi mod ute kl takri
Ho Ek jatt di Kanak Nisre Duja Jaave meri jaan nikhri (×2)
Bapu Aakhda e ja khet wal nu
Baapu ho gya retire kheti cho
Munda pur da kbildariyan
Nwa peh Gya siyaapa mittron Kithon Gabro Nibhave yaariyan
Vaari paani do c jedi Raat di Mulakat di tarik nikli
Ho ek Jatt di Kanak nisre Duji jaave meri jaan nikhre (×2)
Fikka dikran ne paata gabru
Rang chita jaave nar da dowen Faslan Nyaina phad k
Putt kithe jaave jimidaar da
Pkki fasl te bre ovi hoyi fire befikri
Ek jatt di kanak nisre dusi jaave meri jaaan nisre (×2)
Bua leju gi Canada aakh gi...
Jass pedni ch honke prda
Na kite alrh na udari maar je. janhagir bil dil darda
Kendi chlna ni jor sjna sun kalje cho hook nikli
Ek jatt di kanak nisre duji jaave meri jaan nisri

Jatt Di Kanak

Father says go to the fields, my dear
You're now old enough to wield a pickaxe (×2)
Oh, you're a blooming young thing, standing alone at the crossroads
Ho One young girl's wheat will ripen, another will wither away, oh my sweet (×2)
My father said go and till the fields
Father has retired from farming
My son is now responsible
My dear, big trouble has come over me, where will I find friends now?
The water is flowing, just as we met that night and fell in love
Ho One young girl's wheat will ripen, another will wither away, oh my sweet (×2)
My pale son looks like a boy
His face is as white as a woman's, his eyes are like a doe's
Where should the son of a landowner go?
He's ruined a good crop, now he'll have to worry
One young girl's wheat will ripen, another will wither away, oh my sweet (×2)
Your aunt will take you to Canada and say...
You are free to do as you wish
Don't fly too high or you'll fall down, my heart aches for you
You can't walk on your own, my dear, I feel a pain in my chest
One young girl's wheat will ripen, another will wither away, oh my sweet (×2)