Meri Bebe - Sangram Hanjra traduction en allemand

Meri Bebe

Meri bebe
Dudh bechke meri bebe feesan bhardi ae
Meri bebe
Dudh bechke meri bebe feesan bhardi ae
Odhe supne poore karne de layi parda main.
Chonkleyan naal Mac D cineme
Ghumya janda nai
Aise karke haan diye
Tennu haan ni karda main
Dudh bechke meri bebe feesan bhardi ae
Dubb di kirsami jattan nu
Hun laike beh gayi ae
Aan daathe de gall vich taiyo
Rassi peh gayi ae.
Anhoni na mere ghar vich
Vaapr jaave ni
Thaimat taiyo ghar de
Ander rakhno darda main
Chonkleyan naal Mac D cineme
Ghumya janda nai
Aise karke haan diye
Tennu haan ni karda main
Dudh bechke meri bebe feesan bhardi ae
Karze di pand baapu sir te
Chakki firda ae
Aartiyan da byaj kappan de
Wangu khirda ae.
Tere mere beech farak nu
Jadd vi naapan ni
Khoo te kalla bitha
Thanda hoka bharda main
Chonkleyan naal Mac D cineme
Ghumya janda nai
Aise karke haan diye
Tennu haan ni karda main
Dudh bechke meri bebe feesan bhardi ha
Meri bebe feesan bhardi ha
Meri bebe
Din fikran vich raatan taaregin gin langhdiyan
Mazilan haale dur ne tere
Nek de rangdiyan.
Tere wargi jeevan saathn
Mainu mil jaave
Babe Nanak aggey nitt
Ardasan karda main
Chonkleyan naal Mac D cineme
Ghumya janda nai
Aise karke haan diye
Tennu haan ni karda main
Dudh bechke meri bebe feesan bhardi ae
Meri bebe.
Meri bebe.
Feesan bhardi ae
Meri bebe.

Meine Mutter

Meine Mutter
Meine Mutter verkauft Milch und bezahlt meine Gebühren
Meine Mutter
Meine Mutter verkauft Milch und bezahlt meine Gebühren
Ich lerne, um ihre Träume zu erfüllen.
Mit Schokolade und bei McDonald's ins Kino
Das kann ich mir nicht leisten
Deswegen, meine Liebe,
sage ich nicht ja zu dir
Meine Mutter verkauft Milch und bezahlt meine Gebühren
Die sinkende Landwirtschaft der Jatts
hat uns nun eingeholt
Deswegen ist um den Hals des Händlers
ein Strick gefallen.
Ein Unglück in meinem Haus
soll nicht geschehen
Deshalb habe ich Angst,
Glück ins Haus zu lassen
Mit Schokolade und bei McDonald's ins Kino
Das kann ich mir nicht leisten
Deswegen, meine Liebe,
sage ich nicht ja zu dir
Meine Mutter verkauft Milch und bezahlt meine Gebühren
Vater trägt die Last der Schulden
auf seinen Schultern
Die Zinsen der Geldverleiher
vermehren sich wie Baumwolle.
Den Unterschied zwischen uns beiden
wenn ich ihn messe
allein am Brunnen sitzend,
fülle ich einen kalten Seufzer
Mit Schokolade und bei McDonald's ins Kino
Das kann ich mir nicht leisten
Deswegen, meine Liebe,
sage ich nicht ja zu dir
Meine Mutter verkauft Milch und bezahlt meine Gebühren
Meine Mutter bezahlt meine Gebühren
Meine Mutter
Die Tage in Sorgen, die Nächte Sterne zählend vergehen
Die Ziele sind noch fern für deine
reinen Farben.
Eine Lebensgefährtin wie dich
möge ich bekommen
Vor Baba Nanak
bete ich täglich
Mit Schokolade und bei McDonald's ins Kino
Das kann ich mir nicht leisten
Deswegen, meine Liebe,
sage ich nicht ja zu dir
Meine Mutter verkauft Milch und bezahlt meine Gebühren
Meine Mutter.
Meine Mutter.
bezahlt meine Gebühren
Meine Mutter.