Paroles et traduction Sangwan - Alvida

Alvida

Kaafi maangi maafi lekin toot gaya jaani
Pyaar ke maidan mein dil de ye koorbani
Alfaaz mere saare pesh karu
Pur aaj chod gayi vo aur meri rooh bhi khali

Dusvi mein tha jab milla mein use
Pyaar karna sikha toh sirf tujhse
Pur dil bhi to tune hee toda
Aur aaj chod gayi hai mujhko hee mujhse

Koi na babe, you must go
Bhai hai saare but i still feel low
Baat nahi karni kyu ki khete hai
Talking always doesn't let the pain go

Nikli vo bewafa hai
Janni mera dil toota hai
Pur ab to ek hee baat hai
Chod ke bata gayi meri kya aukaat hai

Dil pe rakha hai meine apna hath
Vo chad gayi, mein hu barbaad
Usse bata dena jaake iss dil ki haweli ki
Ab vo na hukdaar

Nahi nahi, itna bhi khaas nahi mein
Nahi nahi, itna bhi pass nahi mein
Maybe im just a text away
Tu bol to sahi im on my way baby

Mera naam tere saare punno pe
Mera kaam tere dono churno pe
Phir bhi saala aaj mere pyaar ke tere sir pe
Bohot se karz hoge
(Bohot se karz hoge) (Bohot se karz hoge)

Insaan mein hai ye ek baat
Do dum lagane pe khatam hai yaad
Mu pe tusali phir kya shikayat
Tu kya jaane kaise bitaye tere bina ye raat

Huzoor, tu Kohinoor aur tu itni khoobsurat
Ke mein likhne pe hua mazboor ha!
Tere liye mein fitoor aur dil poochta jaye
Ki tum kyu itni door yaar!

Mein chata bhi yahi tha ki vo bewafa nikle
Kum se kum usse samjhne ka moka to milla

Farewell

I have sought your forgiveness many times but I have broken you, my love
Sacrificing my heart on the battlefield of love
I present all my words
But today, you have left and my soul is empty

I met you in Year 11
I learned to love only from you
But you also broke my heart
And today, you have sent me away from myself

Never mind, you must go
I have all my friends, but I still feel low
I don't talk about it because they say
Talking always doesn't let the pain go

She turned out to be an unfaithful woman
My love, my heart is broken
But now there is only one thing
She left and told me my worth

I have placed my hand on my heart
You have left, I am ruined
Tell her that the mansion of this heart
No longer belongs to her

No, no, I'm not that special
No, no, I'm not that close
Maybe im just a text away
Just say the word and im on my way, baby

My name is on all your vows
My work is on both your feet
But still, today, on your head for my love
There will be many debts
(There will be many debts) (There will be many debts)

This is one thing about human beings
After two breaths, their memory is gone
Why blame me then?
How do you know how I spend my nights without you?

My queen, you are the Kohinoor and you are so beautiful
That I was compelled to write this!
I am crazy for you and my heart asks
Why are you so far away, love!

I had a feeling that you would turn out to be unfaithful
At least I got a chance to get to know you