Paroles et traduction Sanja Vucic feat. Nucci - Ruzmarin

Ruzmarin

Sanjao sam dugo kosu opet da ti pletem
Kažem Bogu hvala što te barem tamo sretnem
Za to nismo krivi mi

Sanjala sam ruke tvoje opet da me grle
Usne tvoje pamtim kô da bile su mi prve
A ja lažem da ne boli

U meni te ima kô so u moru
I dalje čujem te u svakom tonu
Da druge ljubim i volim - ne mogu
Čekaću te kao rob slobodu

Idite, od mene idite
A ja ću da pijem, vi svatove kitite
Ni ruzmarin ne miriše kô pre
Nek opet zamiriše kad za njega udam se
Idite, od mene idite
A ja ću da pijem, vi svatove kitite
Ni ruzmarin ne miriše kô pre
Nek opet zamiriše kad za mene uda se

Sanjala sam lice tvoje i u kosi prste
Kad o tebi mislim, mili, noge mi zadrhte
Ja znam da sanjaš i ti

Ma nek kažu, nek lažu i dušmani prete
A tvoje bih oči ja da nosi naše dete
Boli, boli, ova bol, ne pomaže alkohol, bez tebe ja brojim sede

U meni te ima kô so u moru
I dalje čujem te u svakom tonu
Da druge ljubim i volim - ne mogu
Čekaću te kao rob slobodu

Idite, od mene idite
A ja ću da pijem, vi svatove kitite
Ni ruzmarin ne miriše kô pre
Nek opet zamiriše kad za njega udam se
Idite, od mene idite
A ja ću da pijem, vi svatove kitite
Ni ruzmarin ne miriše kô pre
Nek opet zamiriše kad za mene uda se

Розмарин

Мне долго снилось, как я снова заплетаю твои волосы,
Говорю Богу спасибо, что я хотя бы там встречаюсь с тобой.
Мы в этом не виноваты.

Мне снились твои руки, снова обнимающие меня,
Твои губы помню, будто это были мои первые,
А я лгу, что не больно.

Во мне тебя как соли в море,
И я все еще слышу тебя в каждом звуке.
Других любить и целовать не могу,
Буду ждать тебя, как раб свободы.

Идите, уйдите от меня,
А я буду пить, вы наряжайте свадебных гостей.
Даже розмарин пахнет не так, как раньше.
Пусть снова запахнет, когда я за него выйду замуж.
Идите, уйдите от меня,
А я буду пить, вы наряжайте свадебных гостей.
Даже розмарин пахнет не так, как раньше.
Пусть снова запахнет, когда ты на мне женишься.

Мне снилось твое лицо и твои пальцы в моих волосах,
Когда я думаю о тебе, дорогой, мои ноги дрожат.
Я знаю, что ты тоже видишь сны.

Пусть говорят, пусть лгут и враги угрожают,
А я бы хотела, чтобы твои глаза носил наш ребенок.
Больно, больно, эта боль, не помогает алкоголь, без тебя я считаю седые волосы.

Во мне тебя как соли в море,
И я все еще слышу тебя в каждом звуке.
Других любить и целовать не могу,
Буду ждать тебя, как раб свободы.

Идите, уйдите от меня,
А я буду пить, вы наряжайте свадебных гостей.
Даже розмарин пахнет не так, как раньше.
Пусть снова запахнет, когда я за него выйду замуж.
Идите, уйдите от меня,
А я буду пить, вы наряжайте свадебных гостей.
Даже розмарин пахнет не так, как раньше.
Пусть снова запахнет, когда ты на мне женишься.