Paroles et traduction Sanjeev Abhyankar - Shivoham Shivoham

Shivoham Shivoham

॥ अटम्षटकम्॥
ॐ...
मनो बुद्ध्यहंकारचित्तानि नाहम्
न च श्रोत्र जिह्वे न च घ्राण नेत्रे
न च व्योम भूमिर् न तेजॊ न वायु:
चिदानन्द रूप: शिवोऽहम् शिवॊऽहम् ॥
न च प्राण संज्ञो न वै पञ्चवायु:
न वा सप्तधातुर् न वा पञ्चकोश:
न वाक्पाणिपादौ न चोपस्थपायू
चिदानन्द रूप: शिवोऽहम् शिवॊऽहम् ॥
न मे द्वेष रागौ न मे लोभ मुहौ
मदो नैव मे नैव मात्सर्य भाव:
न मे द्वेष रागौ न मे लोभ मुहौ
मदो नैव मे नैव मात्सर्य भाव:
न धर्मो न चार्थो न कामो ना मौक्ष:
चिदानन्द रूप: शिवोऽहम् शिवॊऽहम् ॥
न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दु: खम्
न मन्त्रो न तीर्थं न वेदा: न यज्ञा:
अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता
चिदानन्द रूप: शिवोऽहम् शिवॊऽहम् ॥
न मे मृत्यु शंका न मे जातिभेद:
पिता नैव मे नैव माता न जन्म
न बन्धुर् न मित्रं गुरुर्नैव शिष्य:
चिदानन्द रूप: शिवोऽहम् शिवॊऽहम् ॥
अहं निर्विकल्पॊ निराकार रूपॊ
विभुर व्याप्य सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम्
ॐ...
अहं निर्विकल्पॊ निराकार रूपॊ
विभुर व्याप्य सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम्
सदा में समत्वं न मुक्तिर न बंधः
चिदानन्द रूप: शिवोऽहम् शिवॊऽहम् ॥
शिवोहं
शिवोहं

Я есть Шива

॥ Восьмистишие Атмана ॥
Ом...
Умом, интеллектом, эго и мыслями я не являюсь,
Ни слухом, ни языком, ни обонянием, ни зрением.
Не эфир, ни земля, ни огонь, ни воздух,
Я — чистое Сознание-Блаженство, я есть Шива, я есть Шива.
Не дыханием жизни, ни пятью ветрами,
Ни семью дхату, ни пятью оболочками,
Не речью, руками, ногами, не гениталиями и анусом,
Я — чистое Сознание-Блаженство, я есть Шива, я есть Шива.
Нет во мне ни ненависти, ни привязанности, ни жадности, ни заблуждения,
Нет во мне ни гордыни, ни зависти.
Нет во мне ни ненависти, ни привязанности, ни жадности, ни заблуждения,
Нет во мне ни гордыни, ни зависти.
Ни дхармы, ни артхи, ни камы, ни мокши,
Я — чистое Сознание-Блаженство, я есть Шива, я есть Шива.
Ни добродетели, ни греха, ни счастья, ни горя,
Ни мантр, ни святых мест, ни Вед, ни жертвоприношений.
Я не пища, и не то, что едят, и не тот, кто ест,
Я — чистое Сознание-Блаженство, я есть Шива, я есть Шива.
Нет у меня страха смерти, нет различий по рождению,
Нет у меня ни отца, ни матери, ни рождения.
Ни родственников, ни друзей, ни гуру, ни учеников,
Я — чистое Сознание-Блаженство, я есть Шива, я есть Шива.
Я — вне качеств, бесформенный,
Всепроникающий, пронизывающий все, все чувства.
Ом...
Я — вне качеств, бесформенный,
Всепроникающий, пронизывающий все, все чувства.
Вечное равновесие во мне, ни освобождения, ни рабства,
Я — чистое Сознание-Блаженство, я есть Шива, я есть Шива.
Я есть Шива,
Я есть Шива.