Paroles et traduction Sanjeevani Bhelande - Om Jai Jagdish Hare

Om Jai Jagdish Hare

Om jai jagadish hare (swami jai jagadish hare)
Bhakt janon ke sankat, bhakt janon ke sankat
Kshan mein door kare (om jai jagadish hare)

Jo dhyaavey fal paave, dukh bin se man ka (swami, dukh bin se man ka)
Sukh-sampatti ghar aave (sukh-sampatti ghar aave)
Ksht mite tan ka (om jai jagadish hare)

Maat-pita tum mere, sharan gahoon kiski? (swami, sharan gahoon main kiski?)
Tum bin aur naa dooja (tum bin aur naa dooja)
Aas karoon jiski? (om jai jagadish hare)

Tum pooran paramatma, tum antaryami (swami, tum antaryami)
Parbrahm paremashwar (parbrahm parameshwar)
Tum sabake swami (om jai jagadish hare)

Tum karunaa ke saagar, tum paalan karthaa (swami, tum paalan karthaa)
Main moorakh khal kaami (main moorakh khal kaami)
Krupa karo bharta (om jai jagadish hare)

Tum ho ek agochar, sabake praan pati (swami, sabake praan pati)
Kis vidhi miluun gosai (kis vidhi miluun gosai)
Tumko main kumati (om jai jagadish hare)

Deen-bandhu dukhaharta, tum thakur mere (swami, tum thakur mere)
Apanae haath uthaao (apanae haath uthaao)
Dwaar padaa tere (om jai jagadish hare)

Vishay-vikaar mitaao, paap haro deva (swami, paap haro deva)
Shraddha bhakthi badhaao (shraddha bhakthi badhaao)
Santan kee seva (om jai jagadish hare)

Om jai jagadish hare (swami jai jagadish hare)
Bhakt janon ke sankat, bhakt janon ke sankat
Kshan mein door kare (om jai jagadish hare)
Om jai jagadish hare, om jai jagadish hare

Om Jai Jagdish Hare

Om jai jagadish hare (my lord, jai jagadish hare)
Devotees' troubles, devotees' troubles
Instantly removes (om jai jagadish hare)

Who meditates, obtains the fruit, removes grief from the mind (my lord, removes grief from the mind)
Happiness and wealth come home (happiness and wealth come home)
Pain of the body vanishes (om jai jagadish hare)

You are my mother and father, whose shelter do I seek? (my lord, whose shelter do I seek?)
There is no other than you (there is no other than you)
In whom do I place my hopes? (om jai jagadish hare)

You are the complete supreme soul, you are the inner knower (my lord, you are the inner knower)
The supreme brahman, the supreme god (the supreme brahman, the supreme god)
You are everyone's lord (om jai jagadish hare)

You are the ocean of compassion, you are the nurturer (my lord, you are the nurturer)
I am a foolish, wicked sinner (I am a foolish, wicked sinner)
Have mercy, my lord (om jai jagadish hare)

You are the one invisible, the lord of everyone's life (my lord, the lord of everyone's life)
How do I meet you, my lord? (how do I meet you, my lord?)
I am of poor intellect (om jai jagadish hare)

Friend of the poor, remover of sorrows, you are my lord (my lord, you are my lord)
Lift your hands (lift your hands)
I fall at your door (om jai jagadish hare)

Remove worldly attachments, destroy sins, oh god (my lord, destroy sins, oh god)
Increase faith and devotion (increase faith and devotion)
Service to saints (om jai jagadish hare)

Om jai jagadish hare (my lord, jai jagadish hare)
Devotees' troubles, devotees' troubles
Instantly removes (om jai jagadish hare)
Om jai jagadish hare, om jai jagadish hare