Paroles et traduction Sanjeevani - Pani Mitho Mero Hajur

Pani Mitho Mero Hajur

Pani mitho mero hajur illam bazarko
Pani mitho mero hajur illam bazarko
Maya mitho mero hajur tyo mann bhitrako
Maya mitho mero hajur tyo mann bhitrako
Jati heryo heru laagne rani pokhari
Haat diye mero hajur nachhodnu hai
Nachhodnu hai jeevan bhari
Nagbeli ghume sari ghumeko mechi kholaa
Nagbeli ghume sari ghumeko mechi kholaa
Hamro jasto chokho maya duniyama kasko ho ra
Pokhara maa gari ghari saunako jhari
Haat diye mero hajur nachhodnu hai
Nachhodnu hai jeevan bhari

Kun bela saanjha paryo aakasamaa junai jhalmala
Kun bela saanjha paryo aakasamaa junai jhalmala
Kati gari badheko man

Aaja bholi hunchha chanchal

Raani bana hariyali sim sim pani pari
Haat diye mero hajur nachhodnu hai
Nachhodnu hai jeevan bhari
Pani mitho mero hajur illam bazarko
Pani mitho mero hajur illam bazarko
Maya mitho mero hajur tyo man bhitrako
Maya mitho mero hajur tyo mann bhitrako
Jati heryo heru laagne rani pokhari
Haat diye mero hajur nachhodnu hai
Nachhodnu hai jeevan bhari

Sweet Water, My Love

Sweet water is my love, I found it at the bazaar
Sweet water is my love, I found it at the bazaar
Sweet love is my love, it's inside my heart
Sweet love is my love, it's inside my heart
The more I look, the more I fall in love with the queen's pond
Hold my hand, my love, don't let go
Don't let go for the rest of my life
The serpent roams, it roams the Mechi river
The serpent roams, it roams the Mechi river
Our love is pure, there's no one like us in the world
The breeze blows in Pokhara, the forest is dense
Hold my hand, my love, don't let go
Don't let go for the rest of my life

When did the night appear in the sky, the stars twinkling
When did the night appear in the sky, the stars twinkling
How much my heart has changed

Today I feel free, like a bird

The queen is adorned in green, the water shimmers
Hold my hand, my love, don't let go
Don't let go for the rest of my life
Sweet water is my love, I found it at the bazaar
Sweet water is my love, I found it at the bazaar
Sweet love is my love, it's inside my heart
Sweet love is my love, it's inside my heart
The more I look, the more I fall in love with the queen's pond
Hold my hand, my love, don't let go
Don't let go for the rest of my life