Paroles et traduction Sanjeevani - Pani Mitho Mero Hajur

Pani Mitho Mero Hajur

Pani mitho mero hajur illam bazarko
Pani mitho mero hajur illam bazarko
Maya mitho mero hajur tyo mann bhitrako
Maya mitho mero hajur tyo mann bhitrako
Jati heryo heru laagne rani pokhari
Haat diye mero hajur nachhodnu hai
Nachhodnu hai jeevan bhari
Nagbeli ghume sari ghumeko mechi kholaa
Nagbeli ghume sari ghumeko mechi kholaa
Hamro jasto chokho maya duniyama kasko ho ra
Pokhara maa gari ghari saunako jhari
Haat diye mero hajur nachhodnu hai
Nachhodnu hai jeevan bhari

Kun bela saanjha paryo aakasamaa junai jhalmala
Kun bela saanjha paryo aakasamaa junai jhalmala
Kati gari badheko man

Aaja bholi hunchha chanchal

Raani bana hariyali sim sim pani pari
Haat diye mero hajur nachhodnu hai
Nachhodnu hai jeevan bhari
Pani mitho mero hajur illam bazarko
Pani mitho mero hajur illam bazarko
Maya mitho mero hajur tyo man bhitrako
Maya mitho mero hajur tyo mann bhitrako
Jati heryo heru laagne rani pokhari
Haat diye mero hajur nachhodnu hai
Nachhodnu hai jeevan bhari

L'eau douce, mon amour

L'eau douce, mon amour, vient du marché
L'eau douce, mon amour, vient du marché
L'amour doux, mon amour, est au fond de mon cœur
L'amour doux, mon amour, est au fond de mon cœur
Chaque fois que je la regarde, elle ressemble à un lac royal
Prends ma main, mon amour, et danse avec moi
Danse avec moi toute ta vie
La belle vigne, la belle vigne, tourne comme la rivière Mechi
La belle vigne, la belle vigne, tourne comme la rivière Mechi
Comme notre amour pur, quel est l'amour dans le monde ?
À Pokhara, le vent souffle dans les maisons, il pleut
Prends ma main, mon amour, et danse avec moi
Danse avec moi toute ta vie

Quand le soir est tombé, la lune brille dans le ciel
Quand le soir est tombé, la lune brille dans le ciel
Combien mon cœur est plein

Je suis joyeux aujourd'hui et demain

La reine est faite de verdure, une douce pluie d'eau
Prends ma main, mon amour, et danse avec moi
Danse avec moi toute ta vie
L'eau douce, mon amour, vient du marché
L'eau douce, mon amour, vient du marché
L'amour doux, mon amour, est au fond de mon cœur
L'amour doux, mon amour, est au fond de mon cœur
Chaque fois que je la regarde, elle ressemble à un lac royal
Prends ma main, mon amour, et danse avec moi
Danse avec moi toute ta vie