Paroles et traduction Sanjith Hegde - Baadal

Baadal

Socho main yunh
Khoya khoya hoon
Kya main hoon jo hoon
Kya main naa

Baaton waadon
Se uljha hoon main
Hoon main naa woh jo
Socho tum main hoon

Aandhi hoon ya toofaan
Ya chehra ya dhooan
Ya hoon aks tera, main

Baadal main
Bekal main
Rasiya
Aise na toh sataa re tuu

Saawariya ghar main dhoondhu
Haan ghar main jaanu naa
Kaise aaya jaaya re

Saawariya ghar main dhoondhu
Haan kaise main jaanu naa
Par aaya jaaya re

Saawariya kaise main dhoondhu
Haan par main jaanu naa
Kaise aaya jaaya re

Saawariya
Main se main mita
Mila le tu mila

Aqlon se poocha na mila tu
Parde ke peeche parda
Dhoondhe aasamaan ke aasamaan hain
Na kahin mila pata teraa

Tu hi toh dikha ab raste
Dil ki sada ko samjhe
Tu hi hai bata na tu rahe

Sang main
Aandhi hoon ya toofaan
Ya sehra ya dhooan
Ya hoon aksh Tera main

Baadal main
Bekal main
Rasiya
Aise na tu sata re tuu

Saawariya ghar main dhoondhu
Haan ghar main jaanu naa
Kaise aaya jaaya re

Saawariya ghar main dhoondhu
Haan kaise main jaanu naa
Par aaya jaaya re

Saawariya kaise main dhoondhu
Haan par main jaanu naa
Kaise aaya jaaya re

Saawariya main se main mita
Mila le tu mila

Cloud

Consider I am thus
Lost and adrift
Am I who I am
Am I not

By words, promises
I am confused
I am not one that
Consider me, the one you think I am

Shall I be the storm or hurricane
An image or smoke
I am just your reflection

The cloud am I
Restless am I
Lover
Do not torment me thus

Beloved, I seek you in my home
Indeed, I know not my home
Tell me how to reach

Beloved, I seek you in my home
Indeed, I know not how
But I shall come to you

Beloved, how shall I find
Indeed, I know not
Tell me how to reach

Beloved
I am lost in myself
Find me, and find yourself in me

I asked the wise but they could not find
Behind the veil, another veil
I seek skies within the sky
Yet I find no sign of your existence

Show me the way now
Unveil my heart’s lament
Tell me where you reside

With me
The storm or hurricane
The desert or smoke
I am just your reflection

The cloud am I
Restless am I
Lover
Do not torment me thus

Beloved, I seek you in my home
Indeed, I know not my home
Tell me how to reach

Beloved, I seek you in my home
Indeed, I know not how
But I shall come to you

Beloved, how shall I find
Indeed, I know not
Tell me how to reach

Beloved, I am lost in myself
Find me, and find yourself in me