Paroles et traduction Sanjith Hegde feat. Karthik - Bodhai Kodhai (From "Ondraga Originals")

Bodhai Kodhai (From "Ondraga Originals")

ஹே புகைபூஞ்சுருளும் பொருளும்
எரித்திட தேவை இல்லை
ஒரு முத்தம் கொடு

படிகத்து துகளோ பனியோ
நுகர்ந்திட தேவை இல்லை
உன் வாசம் கொடு

உன் குழல் எழிலில்
அக் குழல் மறக்க
உன் காதல் போதும் பெண்ணே
கிரு கிறுக்க ஹே பெண்ணே

ஹே புகைபூஞ்சுருளும் பொருளும்
எரித்திட தேவை இல்லை
ஒரு முத்தம் கொடு

என் போதை கோதை
போதை கோதை நீயே
என் போதை கோதை
போதை கோதை நீயே

திரவங்களும் பீற்று குழலும்
குருதிக்கு தேவை இல்லை
ஒரு புன்னகை கொடு

தேவதை சாத்தான் ரகசியம்
கேட்டிட தேவை இல்லை
உன் சொற்கள் கொடு

உன் மொழியினிலே சுகம் கிடைக்க
உன் காதல் போதும் பெண்ணே
என்னை ஈர்க்க ஹே பெண்ணே

மூலிகை சாலக் காளான்
எதுவுமே தேவை இல்லை
உன் நெஞ்சை கொடு

என் போதை கோதை
போதை கோதை நீயே
என் போதை கோதை
போதை கோதை நீயே

திமிரழகி
என் நெஞ்சின் ஆடை கலைந்தாய்
திமிரழகி
நிர்வாணமான என் காதல்

நீள் மயக்கம் நீ
நீள் உறக்கம் நீ
நீள் இரவும் நீ
நீள் கனவும் நீ

நீள் மயக்கம் நீ
நீள் உறக்கம் நீ
என் போதை கோதை
போதை கோதை நீயே...

Ода моей музе (из "Ondraga Originals")

О, моя дымка, мой туман,
Мне не нужен пылающий отвар,
Дай мне поцелуй.

Твоя кожа хрустальна иль снежна,
Я не ищу дурманящих утех,
Дай мне твой аромат.

В твоих локонах я
Забываю об остальных,
Твоя любовь дарует покой,
Моя желанная.

О, моя дымка, мой туман,
Мне не нужен пылающий отвар,
Дай мне поцелуй.

Моя одурманивающая муза,
Ты и есть моя муза,
Моя одурманивающая муза,
Ты и есть моя муза.

Мне не нужны вина и флейты,
Я не жажду крови,
Дай мне твою улыбку.

Между нами нет тайн,
Слов не нужно,
Подари мне свои мысли.

В твоих словах я растворяюсь,
Твоя любовь дарует покой,
Ты притягиваешь меня.

Никаких психоделиков,
Мне они не нужны,
Отдай мне своё сердце.

Моя одурманивающая муза,
Ты и есть моя муза,
Моя одурманивающая муза,
Ты и есть моя муза.

Моя прелестница,
Ты сорвала покровы с моей души,
Моя прелестница,
Ты пробудила во мне жажду.

Ты - моё опьянение,
Мой сон,
Моя ночь,
Мой сладкий плен.

Ты - моё опьянение,
Мой сон,
Моя одурманивающая муза,
Ты и есть моя муза...