Paroles et traduction Sanjith Hegde - Ondu Maathali (From "Padde Huli")
Ondu Maathali (From "Padde Huli")
Слово за сто (из фильма "Padde Huli")
Hello
exchoose
me
Привет,
извини
меня
I
the
love
is
the,
u
the
love
is
the,
angry
why?
Я
любовь,
ты
любовь,
злишься
зачем?
Sorry,
Aa.
Navu
Kannada'dalli
Swalpa
strong-u
Извини.
Мы
на
каннаде
немного
сильны
Adakke
English
Barodilla
Поэтому
на
английском
не
получается
Ready.
Ondu.
Eradu.
Mooru.
Nalku.
Готов.
Раз.
Два.
Три.
Четыре.
Ondu
Maathale
Nooru
Helale
Одно
слово
за
сотню
слов
Iddu
Bidtiya
Ee
Tholali
Это
пари,
эта
выходка
Doubt
Bedave
Naanu
Love'alli
Не
сомневайся,
я
влюблен
Barade
Bareyuve
Ondu
Dhakale
Скажи
только
слово
I
love
the
way
you
hate
me
Мне
нравится,
как
ты
меня
ненавидишь
Geetha
Bandalu
Edeya
road'ige
Музыкальные
группы
на
каждой
дороге
Ok
Andare
Saaku
Preethige
Все
в
порядке,
пока
есть
любовь
Rekke
Bandide
Nanna
Aasege
Крылья
расправила
моя
надежда
Start-u
Nangu
Ee
Preethi
Besige!
Давай
начнем
этот
любовный
осадок!
Ondu
Maathale
Nooru
Helale
Одно
слово
за
сотню
слов
Iddu
Bidtiya
Ee
Tholali
Это
пари,
эта
выходка
Doubt
Bedave
Naanu
Love'alli
Не
сомневайся,
я
влюблен
Barade
Bareyuve
Ondu
Dhakale.
Скажи
только
слово
Ninna
Nodalu,
Iruva
Eradu
Kannu
Saalade
Твои
взгляды,
как
два
озера
Premalokake
Tumbu
Hrudayadi,
Mandiyuruve
Kori
Swagatha!
В
мир
любви,
от
всего
сердца,
добро
пожаловать!
Yaake
Hinga
Aadti
Hudgi,
Почему
ты
такая
сердитая,
девочка,
Khadak
Khadar
Nangilwa?
Как
будто
хрустишь
перцем?
Mirchiyannu
clean
Maad'de,
Sumne
Urkondeyavva
Очисти
перец
чили,
просто
расслабься
Hatra
Bandre
Suribeda
Не
бойся,
подойди
ближе
Naanunu
Sarra
Pataki
Я
буду
шелковой
нитью
Neenene
Nannaaki
Nalle
Nalle!
Ты
будешь
моей,
малышка,
малышка!
Swarga
Bere
Ellu
Illa
Neene
Adara
Roopa
Нет
рая,
кроме
тебя,
ты
такая
красивая
Chanda
Kaanthi
Moothi
Myaale
Idre
Kopa
Ты
прекрасна,
как
цветок,
но
сейчас
ты
зла
Aaguvaase
Baaninalli
Ibru
Jodi
Taare
Мы
будем
парой
звезд
на
небе
Watch-u
Nodadange
Haage
Jothe
Baare
Смотри
на
часы,
как
мы
будем
вместе
Ganitadalli
Naa
Swalpa
weak-u
Я
немного
слаб
в
математике
Kunithadalli
Illa
break-u
Но
в
любви
у
меня
нет
тормозов
Manaviyalla
demand-u
Anko
В
человечности
есть
спрос,
понимаешь
Usire
Omme
Tabbiko
Дай
мне
жить
I
love
the
way
you
hate
me
Мне
нравится,
как
ты
меня
ненавидишь
Geetha
Bandalu
Edeya
road'ige
Музыкальные
группы
на
каждой
дороге
Ok
Andare
Saaku
Preethige
Все
в
порядке,
пока
есть
любовь
Rekke
Bandide
Nanna
Aasege
Крылья
расправила
моя
надежда
Start-u
Nangu
Ee
Preethi
Besige!
Давай
начнем
этот
любовный
осадок!
Ondu
Maathli
Nooru
Helale
Одно
слово
за
сотню
слов
Iddu
Bidtiya
Ee
Tholali
Это
пари,
эта
выходка
Doubt
Bedave
Naanu
Love'alli
Не
сомневайся,
я
влюблен
Barade
Bareyuve
Ondu
Dhakale.
Скажи
только
слово
I
love
the
way
you
hate
me
Мне
нравится,
как
ты
меня
ненавидишь
Geetha
Bandalu
Edeya
road'ige
Музыкальные
группы
на
каждой
дороге
Ok
Andare
Saaku
Preethige
Все
в
порядке,
пока
есть
любовь
Rekke
Bandide
Nanna
Aasege
Крылья
расправила
моя
надежда
Start-u
Nangu
Ee
Preethi
Besige!
Давай
начнем
этот
любовный
осадок!
Ondu
Maathli
Nooru
Helale
Одно
слово
за
сотню
слов
Iddu
Bidtiya
Ee
Tholali
Это
пари,
эта
выходка
Doubt
Bedave
Naanu
Love'alli
Не
сомневайся,
я
влюблен
Barade
Bareyuve
Ondu
Dhakale.
Скажи
только
слово
Ninna
Nodalu,
Iruva
Eradu
Kannu
Saalade
Твои
взгляды,
как
два
озера
Premalokake
Tumbu
Hrudayadi,
Mandiyuruve
Kori
Swagatha!
В
мир
любви,
от
всего
сердца,
добро
пожаловать!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nagarjun Sharma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.