Paroles et traduction Sanjosex - Carpe diem
A
vegades
magrada
pensar
que
demà
sacaba
el
món.
Sometimes,
I
like
to
think
that
tomorrow
I
will
end
the
world.
I
és
que
em
fa
estar
tranquil
pensar
que
arriba
locàs
de
la
humanitat.
And
it
makes
me
feel
at
peace
to
think
that
the
madness
of
humanity
is
coming
to
an
end.
Que
vivim
en
una
nau,
que
no
ho
veus?
We
are
living
on
a
sinking
ship,
don't
you
see?
Sestà
enfonsant!
No
hi
ha
temps
per
viure.
There
is
no
time
to
live.
Potser
a
tú
et
pot
semblar
extrany,
potser
no
ho
has
provat
mai...
Maybe
it
seems
strange
to
you,
maybe
you've
never
tried
it...
Veig
les
coses
diferents,
amb
una
gran
serenitat...
I
see
things
differently,
with
great
serenity...
Ja
no
cal
seguir
lluitant,
ja
no
cal
pensar
més
en
supervivència.
There
is
no
need
to
fight
anymore,
no
need
to
think
about
survival
anymore.
Notes
que
vas
perdent
pes
i
de
sobte
et
veus
flotant
per
entre
finestres!
You
feel
yourself
losing
weight
and
suddenly
you
are
floating
through
windows!
Descarregues
tot
el
cap
i
disfrutes
del
que
fas.
You
unload
your
entire
mind
and
enjoy
what
you
do.
Davant
daquest
gran
moment,
reflexiones
dintre
teu,
i
plores.
Faced
with
this
great
moment,
you
reflect
within
yourself,
and
you
cry.
Despedir-se
de
tothom
i
reunir-te
amb
la
gent
que
més
estimes.
Saying
goodbye
to
everyone
and
reuniting
with
the
people
you
love
the
most.
Valorant
què
té
valor,
important
allò
que
té
més
importància.
Valuing
what
has
value,
prioritizing
what
matters
most.
Despertar-se
de
bell
nou,
per
tornar
a
aixecar
el
vol!
Waking
up
anew,
to
take
flight
again!
Cla
cla
cla,
cla
cla
cla...
Cli
cli
cli,
cli
cli
cli...
Cla
cla
cla,
cla
cla
cla...
Cli
cli
cli,
cli
cli
cli...
Adéu
Núria
adéu,
adéu
Núria
adéu.
Goodbye,
my
love,
goodbye,
my
love.
Demà,
demà
nou
puc
quedar!
Tomorrow,
tomorrow
I
can't
stay!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.