De Girona al Japó (Live) - Sanjosex traduction en allemand

De Girona al Japó (Live)

He sortit del cine i no sabia on era ni tampoc quina hora era.
Tornava cap a casa pensant en tot això, es pot fer una cançó d'aquesta sensació?
La peli m'ha portat fins al Japó.
He entrat en trànsit com quan canto una cançó.

He arribat a casa i estava ple de gent, he hagut de tornar a terra immediatament!
Rere cada gest, dins de la mirada, es veia clarament que estava a la parra.
He entrat al quarto a escriure aquesta cançó.
Cal aprendre a afrontar qualsevol situació.
Quan vaig cap a la feina tinc un gran moment, em trobo una noia que em mira constantment.
No li dic mai res, i mira que m'agrada, dintre del meu cap ja me l'he tirada.

Però tot és mentida, tot és dintre del meu cap.
He d'aprendre a afrontar tota la realitat.
Vivint aquí a Girona he passat els meus moments i m'he sentit enganyat.
Camino pels carrers mirant les cantonades, si busques més diners per terra hi ha xavalles.

A ningú li agrada veure que està perdut.
A ningú li agrada dir que no hi ha futur.
A ningú li agrada no saber on anar.
A ningú li agrada dir que no hi ha demà.
A ningú li agrada...
A ningú li agrada...

He sortit del cine i no sabia on era ni tampoc quina hora era.

Von Girona nach Japan (Live)

Ich bin aus dem Kino gekommen und wusste nicht, wo ich war, noch wie spät es war.
Ich ging nach Hause und dachte über all das nach, kann man aus diesem Gefühl ein Lied machen?
Der Film hat mich bis nach Japan gebracht.
Ich bin in Trance gefallen, so wie wenn ich ein Lied singe.

Ich bin nach Hause gekommen und es war voller Leute, ich musste sofort auf den Boden der Tatsachen zurückkehren!
Hinter jeder Geste, im Blick, sah man deutlich, dass ich abwesend war.
Ich bin ins Zimmer gegangen, um dieses Lied zu schreiben.
Man muss lernen, jeder Situation zu begegnen.
Wenn ich zur Arbeit gehe, habe ich einen tollen Moment, ich treffe ein Mädchen, das mich ständig ansieht.
Ich sage ihr nie etwas, und dabei gefällt sie mir, in meinem Kopf habe ich sie schon flachgelegt.

Aber alles ist eine Lüge, alles ist in meinem Kopf.
Ich muss lernen, mich der ganzen Realität zu stellen.
Während ich hier in Girona lebte, hatte ich meine Momente und fühlte mich betrogen.
Ich laufe durch die Straßen und schaue auf die Ecken, wenn du mehr Geld suchst, liegt Kleingeld auf dem Boden.

Niemandem gefällt es zu sehen, dass er verloren ist.
Niemandem gefällt es zu sagen, dass es keine Zukunft gibt.
Niemandem gefällt es, nicht zu wissen, wohin er gehen soll.
Niemandem gefällt es zu sagen, dass es kein Morgen gibt.
Niemandem gefällt es...
Niemandem gefällt es...

Ich bin aus dem Kino gekommen und wusste nicht, wo ich war, noch wie spät es war.