Paroles et traduction Sanjosex - De Girona al Japó

De Girona al Japó

He sortit del cine i no sabia on era ni tampoc quina hora era.
Tornava cap a casa pensant en tot això, es pot fer una cançó d'aquesta sensació?
La peli m'ha portat fins al Japó.
He entrat en trànsit com quan canto una cançó.

He arribat a casa i estava ple de gent, he hagut de tornar a terra immediatament!
Rere cada gest, dins de la mirada, es veia clarament que estava a la parra.
He entrat al quarto a escriure aquesta cançó.
Cal aprendre a afrontar qualsevol situació.
Quan vaig cap a la feina tinc un gran moment, em trobo una noia que em mira constantment.
No li dic mai res, i mira que m'agrada, dintre del meu cap ja me l'he tirada.

Però tot és mentida, tot és dintre del meu cap.
He d'aprendre a afrontar tota la realitat.
Vivint aquí a Girona he passat els meus moments i m'he sentit enganyat.
Camino pels carrers mirant les cantonades, si busques més diners per terra hi ha xavalles.

A ningú li agrada veure que està perdut.
A ningú li agrada dir que no hi ha futur.
A ningú li agrada no saber on anar.
A ningú li agrada dir que no hi ha demà.
A ningú li agrada...
A ningú li agrada...

He sortit del cine i no sabia on era ni tampoc quina hora era.

From Girona to Japan

I left the cinema and didn't know where I was or what time it was, my dear.
I was walking home thinking about all this, can you make a song out of this feeling?
The movie took me all the way to Japan, my darling.
I went into a trance like when I sing a song, my love.

I got home and it was full of people, I had to come back to earth immediately!
Behind every gesture, in the look, it was clear that I was daydreaming, honey.
I went into the room to write this song, my dear.
You have to learn to face any situation, my love.
When I go to work, I have a great time, I meet a girl who looks at me constantly, honey.
I never say anything to her, and look how much I like her, in my head I've already had her, my darling.

But it's all a lie, it's all in my head, my dear.
I have to learn to face all of reality, honey.
Living here in Girona I've had my moments and I've felt cheated, my darling.
I walk through the streets looking at the corners, if you look for more money on the ground there are hookers, honey.

No one likes to see that they are lost, my dear.
No one likes to say that there is no future, honey.
No one likes not knowing where to go, my darling.
No one likes to say that there is no tomorrow, honey.
No one likes...
No one likes...

I left the cinema and didn't know where I was or what time it was, my dear.