Paroles et traduction Sanjosex - Diumenge

Diumenge

Sento com es mouen les fulles i branques daquests arbres,
El soroll de la pluja que cau i del vent que lacompanya.
Allà lluny veig les llums en filera dalguna carretera
I a ponent la claror del capvespre darrera les gavarres.

Penso en coses que mai puc pensar perquè no hi ha temps
De res! Avui perdo el temps sense mesura,
Divagant, busco llocs que conec dins el paisatge,
Disfrutant de les últimes hores de sol de la setmana.

I avui
Camino
Aquest camp
Ple despígol,
I demà
Mobserva
Esperant que
Sucumbeixi,
I no vull...!

Canto mirant lhoritzó amb la vista borrosa,
Voltant, sense fi ni rumb en la mirada
Dispers, penso en tot i en res a la vegada,
I demà seré aixecat aviat de matinada.

I avui
Camino
Aquest camp
Ple despígol,
I demà
Mobserva
Esperant que
Sucumbeixi,
I no vull...!

I avui
Ui ui ui
I demà
Na na na
Pensaments
De diumenge
Esperant la setmana
Que comença
Que comença demà

Sunday

I feel the leaves and branches move of these trees,
The sound of the rain that falls and of the wind which accompanies it.
Over there, far away, I see the lights in a row on a highway
And in the west, the twilight's glow behind the Gavarres Hills.

I think about things that I can never think about because there is no time
For anything! Today I waste my time, without measure,
Wandering, I seek places that I know within the landscape,
Enjoying the last hours of sunlight of the week.

And today
I walk
This field
Full of lavender,
And tomorrow
I observe
Hoping that it
Succumbs,
And I don't want to...!

I sing, looking at the horizon with blurred vision,
Turning, without end or direction in my gaze
Distracted, I think about everything and nothing at the same time,
And tomorrow I'll be up early in the morning.

And today
I walk
This field
Full of lavender,
And tomorrow
I observe
Hoping that it
Succumbs,
And I don't want to...!

And today
Oo oo oo
And tomorrow
Na na na
Thoughts
Of Sunday
Waiting for the week
Which is beginning
Which is beginning tomorrow