Paroles et traduction Sanjosex - El camí

El camí

Un dia un home em va dir si agafes aquest camí arribaràs on vols arribar.
I jo li vaig fer cas, anava caminant, però el camí es nava enverdissant.
Vaig poder sortir ben esgarrinxat, però almenys per fi vaig poder reposar.
Tot reflexionant sobre el que havia passat vaig decidir tornar a començar.

De bon començament, amb els ànims renovats i amb una gran finalitat.
Anava decidit, corria sens parar, frisava per arribar!
De tant mirar endavant vaig empassegar amb una arrel de pi molt gran.
Sort duna noia que passava per allà i les farides em va curar.

I ens vàrem fer amics, i caminàvem plegats, i és que estàvem enamorats!
Tot era tan bonic, miràvem les flors fèiem lamor al mig del bosc.
De sobte ens vam mirar i vam al.lucinar! I és que havíem arribat!
I és que sembla extrany quan vas acompanyat el camí es fa molt menys llarg.

The Path

One day a man told me if you take this path you'll get to wherever you want to go.
And I followed his advice, I walked, but the path was overgrown.
I managed to escape quite scratched up, but at least I could finally rest.
Reflecting on what had happened, I decided to start again.

In the beginning, with renewed spirits and a great goal.
I went determined, running without stopping, I was dying to get there!
From looking so much ahead I tripped over a huge pine root.
Luckily a girl who was passing by healed my wounds with fairydust.

And we became friends, and we walked together, and we were in love!
Everything was so beautiful, we looked at the flowers, we made love in the middle of the forest.
Suddenly we looked at each other and we hallucinated! Because we had arrived!
And it seems strange when you go accompanied the path becomes much shorter.