Paroles et traduction Sanjosex - Espai Llunyà

Espai Llunyà

Cansats del dia a dia
Potser hauríem de marxar
Cap un espai llunyà
Un país o una illa
Voltar per tot el món
A veure què ens espera
Deixar-ho tot enrere
I no tornar mai més

En un espai llunyà
Sense interessos ni tensions
No hi haurà preocupacions
Flotarem en la sorpresa
Que bonic és recordar
Les colònies a la Cot
Que guai va ser pujar
Al volcà de Santa Margarida...

Caminant per Romania
Entre boscos i castells
Vaig veure com creixia
L'alegria dintre meu
Fent ruta pels Urals
Perduts a la Mongòlia
Quan algú ja ens coneixia
Vam marxar sense dir res

Buscàvem per Istambul
Una veritat com aquell temple
D'orient a occident
Tu volies el punt mig
Per satisfer el teu desig
Vam buscar sense parar
Tresors immaculats
I Pamukale ens va trobar

Te'n recordes de París?
A l'arc de la Défense
Pujant la Tour Eiffel
Anècdotes precioses
En un cràter circular
En un viatge lunar
Podrem fer l'amor
A gravetat set vegades inferior

En un futur proper
Només viatjarem
Les nostres relacions
Seran molt més senzilles
Serem observadors
La mandra de parlar
Serem humans llavors?
Llunyans a la mirada

Distant Space

Tired of the daily grind
Maybe we should go away
To a distant space
A country or an island
Travel around the world
To see what awaits us
Leave everything behind
And never come back

In a distant space
Without interests or tensions
There will be no worries
We will float in surprise
How nice it is to remember
The summer camps in Cot
It was so cool to climb
The Santa Margarida volcano...

Walking through Romania
Among forests and castles
I saw how it grew
The joy within me
Going through the Urals
Lost in Mongolia
When someone already knew us
We left without saying anything

We were searching for Istanbul
A truth like that temple
From East to West
You wanted the midpoint
To satisfy your desire
We searched endlessly
Immaculate treasures
And Pamukkale found us

Do you remember Paris?
At the Arc de la Défense
Going up the Eiffel Tower
Precious anecdotes
In a circular crater
On a lunar journey
We will be able to make love
At a gravity seven times lower

In the near future
We will only travel
Our relationships
Will be much simpler
We will be observers
The laziness of talking
Will we be human then?
Distant in our eyes