Paroles et traduction Sanjosex - Et menjaria a petons

Et menjaria a petons

I tots al teu voltant caiguent com papallones.
Tu rius tot destriant el que et faci més patxoca.
Ho saps, ho saps prou bé, els teus ulls fan caure homes.
I dius tot somrient, en tenen per estona.
Et menjaria a petons.

Per tu ho faria tot, perdria l'honor,
Et seré molt franc, sempre t'he estimat.
Et mous sempre al teu grat bufi el vent d'on bufi.
Oh tots hem intentat portar-te cap a casa.
Però tu sí que ho tens clar, a tu no et van els pactes.
Dius tens immunitat a qualsevol contracte.

Et menjaria a petons, que bons.
Si mai perdo el meu amor, no tinguis pas por,
Et vindré a buscar per poder oblidar.

Carai, quin goig que fas el dia de Sant Jordi.
Els teus enamorats t'han vestit de roses.
Ni un llibre has regalat, no has trobat encara,
Aquell que esdevindrà company de viatge.
Et menjaria a petons, que bons.
Per tu ho faria tot, perdria l'honor,
Et seré molt franc, sempre t'he estimat.

I tots al teu voltant caiguent com papallones.

I Will Eat You With Kisses

And all around you fall like butterflies.
You laugh, choosing whatever makes you go gaga.
You know, you know very well, your eyes make men fall.
And you say, smiling, they have a while to go.
I will eat you with kisses.

For you I would do anything, I would lose my honor.
I will be very frank, I have always loved you.
You always move at your own pace, no matter which way the wind blows.
Oh, we have all tried to take you home.
But you are very clear, you are not interested in pacts.
You say you are immune to any contract.

I will eat you with kisses, how good.
If I ever lose my love, don't be afraid,
I will come for you so I can forget.

Wow, what a joy you are on Saint Jordi's Day.
Your lovers have dressed you in roses.
You haven't given a single book as a gift, you haven't yet found,
The one that will become your travel companion.
I will eat you with kisses, how good.
For you I would do anything, I would lose my honor.
I will be very frank, I have always loved you.

And all around you fall like butterflies.