Paroles et traduction Sanjosex - Són Instints

Són Instints

Un amic m'ha trucat
Aquest matí s'ha llevat
I feia un gran dia
Per un moment li ha semblat
Que tot era molt més clar
Que tot ho comprenia
Diu si avui vull anar
A veure aquella presó
Que hi ha a dalt a Sant Julià
És un lloc misteriós
A sobre el Congost
Després de Celrà.

Són instints que tenim
Sensacions que vénen de dins

Allà dalt m'ha explicat
Que una amiga ha deixat
El noi amb qui estava
I és que últimament
No se'ls veia contents
Ell ja s'ho imaginava
Diu que va començar
Quan li van presentar
Aquell noi ple d'alegria
Es varen mirar
Van riure i ja està
Ell ja ho intuïa
I jo li he preguntat
Com està l'amic que han deixat?
I està encantat de la vida!
Quan la cosa no va
Val més deixar-ho estar, no furgar la ferida

Són històries de sempre
Errors i encerts
I és que costa d'entendre
Per què, per qui, per on...

Una casa amaga un misteri
Una pedra té molts i molts anys
Una vida ve d'una altra vida
És fàcil caure en paranys
Són instints que tenim, històries de sempre
Són cançons que costen d'entendre

They Are Instincts

A friend called me
This morning he got up
And it was a great day
For a moment it seemed to him
That everything was much clearer
He understood everything
He says, do I want to go today
To see that prison
That’s up in Sant Julia
It’s a mysterious place
Above El Congost
After Celra.

They are instincts we have
Feelings that come from within

Up there he told me
A friend had broken up
With the boy she was with
And it’s that lately
They didn’t seem content
He already imagined it
He says it started
When they introduced him to her
That boy full of joy
They looked at each other
They laughed and that was it
He already sensed it
And I asked him
How is the friend they left?
And he’s over the moon!
When things don’t go well
It’s better to let it be, not pick at the wound

They are age-old stories
Mistakes and successes
And it’s hard to understand
Why, for whom, for what...

A house hides a mystery
A stone has many, many years
One life comes from another life
It’s easy to fall into traps
They are instincts we have, age-old stories
They are songs that are hard to understand