Paroles et traduction Sanjosex - Temps o Rellotge (Live)

Temps o Rellotge (Live)

Com un ganivet que talla tot un dia enter en trossets,
Com si el temps es pogués dividir com si res,
És com dir que el temps és un rellotge.

Ja fa massa temps que ens hem deixat endur pel ritme feixuc,
Ritme que no és vida ni present ni futura,
Hi ha un soroll que viu entre nosaltres.

Temps fa que vàrem deixar de jugar,
Que vàrem oblidar totes aquelles dreceres
Que porten a un país sense les presses.

El ritme que ens imposem és el ritme que ens fa viure perduts!
Sense paraules.

Hem de trobar temps per estar
Molt més temps junts,
Sense comptar
Les hores passades,
Perduts entre abraçades

Has de controlar aquests teus maleïts instints maternals
Estan destrossant la teva parella,
Almenys fes-ho per ella.

Lagenda que ens ajuda és qui ens dóna la mesura del temps,
Hem de trobar moments per deixar fugir la nostre ment,
Llocs sense cobertura.

Temps fa que vam oblidar el camí
Que porta a aquell paradís on els nens són nens,
I els grans han de renéixer.

El ritme que ens imposem és el ritme que ens fa viure perduts!
Muts!
Sense esperances!

Hem de trobar temps per estar
Molt més temps junts,
Sense comptar
Les hores passades,
Perduts entre abraçades

Время или Часы (Live)

Как нож, разрезающий целый день на кусочки,
Как будто время можно делить просто так,
Это как говорить, что время — это часы.

Мы слишком долго позволяли себе увлекаться этим тяжёлым ритмом,
Ритмом, который не является ни жизнью, ни настоящим, ни будущим,
Между нами живёт какой-то шум.

Давно мы перестали играть,
Забыли все те короткие пути,
Которые ведут в страну без спешки.

Ритм, который мы себе навязываем, — это ритм, который заставляет нас жить потерянными!
Без слов.

Мы должны найти время, чтобы быть
Намного больше времени вместе,
Не считая
Прошедших часов,
Потерянными в объятиях.

Ты должна контролировать свои проклятые материнские инстинкты,
Они разрушают наши отношения,
Сделай это хотя бы ради нас.

Ежедневник, который нам помогает, — это то, что даёт нам меру времени,
Мы должны найти моменты, чтобы позволить нашему разуму улететь,
Места без связи.

Давно мы забыли дорогу,
Которая ведёт в тот рай, где дети — это дети,
А взрослые должны переродиться.

Ритм, который мы себе навязываем, — это ритм, который заставляет нас жить потерянными!
Немыми!
Без надежды!

Мы должны найти время, чтобы быть
Намного больше времени вместе,
Не считая
Прошедших часов,
Потерянными в объятиях.