Paroles et traduction Sanjosex - Animal Salvatge

Animal Salvatge

Et miro i no sé què ets,
Potser un animal salvatge,
Que t'estires al meu llit
Només per poder mostrar-te.

Et miro i no sé què ets,
No, un misteri que em reclama,
Una vida en endevant,
Sí, una terra solitaria.
A les ombres de la nit,
Un paisatge m'acompanya,
Jo m'estiro al seu costat,
Esperant la matinada.

Et miro i no sé què ets,
No, una vida deslligada,
Quan t'aixeques al matí,
Sí, ja comences a esverar-te.
I ara prou.

I et pregunto què haig de fer,
Però si jo ja ho feia.
I et demano què haig de dir,
Però si jo ja ho deia.
I et demano com s'hi va,
Jo ja ho sabia.
Cada cop et miro més...

Cada cop et miro més...

Et miro i no sé què ets,
Potser un animal salvatge,
Que t'estires al meu llit
Només per poder mostrar-te.

Et miro i no sé què ets,
No, un misteri que em reclama,
Una vida en endevant,
Si, una terra solitaria.

I et pregunto què haig de fer,
Però si jo ja ho feia.
I m'expliques què haig de dir,
Però si jo ja ho deia.
I et demano com s'hi va,
Jo ja ho sabia.
Cada cop et miro més...

I et pregunto què haig de fer,
Però si jo ja ho feia.
I et demano què haig de dir,
Però si jo ja ho deia.
I m'expliques com s'hi va,
Jo ja ho sabia.
Cada cop et miro més...

Wild Animal

I look at you and I don't know what you are,
Perhaps a wild animal,
You stretch out on my bed
Just to show off.

I look at you and I don't know what you are,
No, a mystery that calls to me,
A life ahead of you,
Yes, a lonely land.
In the shadows of the night,
A landscape accompanies me,
I lie down by its side,
Waiting for the morning.

I look at you and I don't know what you are,
No, a life untied,
When you get up in the morning,
Yes, you start to get scared.
And now enough.

And I ask you what I should do,
But I was already doing it.
And I ask you what I should say,
But I was already saying it.
And I ask you how to get there,
I already knew.
Every time I look at you more...

Every time I look at you more...

I look at you and I don't know what you are,
Perhaps a wild animal,
You stretch out on my bed
Just to show off.

I look at you and I don't know what you are,
No, a mystery that calls to me,
A life ahead of you,
If, a lonely land.

And I ask you what I should do,
But I was already doing it.
And you explain what I should say,
But I was already saying it.
And I ask you how to get there,
I already knew.
Every time I look at you more...

And I ask you what I should do,
But I was already doing it.
And I ask you what I should say,
But I was already saying it.
And you explain to me how to get there,
I already knew.
Every time I look at you more...