Paroles et traduction Sank - Apagá la Tele

Apagá la Tele

Psicólogos, doctores, monjas y pastores
Políticos corruptos y jueces impostores
Si quieres ir al cielo es mejor que colabores
Que entregues tus monedas, tus alhajas tus honores
Ya no hay colores, es todo blanco y negro
Como sus credos como las túnicas del clero
Esas falacias que me dicen no me las creo
Si sus limosnas solo sirven pa′ lavar dinero
Iglesias, capillas, ponte en cuclillas
El cura quiere al niño comulgando de rodillas
El templo esconde sangre en el respaldo de sus sillas
Para que lo construyan se inventaron las guerrillas
¿Lo pillas? Es todo parte de su obra
Si no se venden biblias, el cardenal no cobra
En África el hambre mata dos bebés por hora
Pero en El Vaticano se descarta lo que sobra
Mujeres perseguidas en la santa inquisición
Por tener valor, de decidir ser un varón
Si sufriste convulsiones no le cuentes al pastor
La epilepsia es condenada como una posesión

Explíquenle a Dios que en su nombre muere gente
Bombas atravesando todo el continente
La fe se deposita en una cuenta corriente
Y aquel que no lo haga será otro delincuente
Explíquenle a Dios que en su nombre muere gente
Bombas atravesando todo el continente
La fe se deposita en una cuenta corriente
Y aquel que no lo haga será otro delincuente

Cisjordania, Israel, otro burdel
La intifada es un negocio que manejan dos o tres
Un pueblo devastado por deseos de poder
Sobre límites que el hombre dibujó en algún papel
¿Alguna vez pensaste que te quieren dominado?
Que no interpretes, que nada sea cuestionado
Tenemos por semana casi siete atentados
Y niños de tres años con sus brazos amputados
Se invierte más en panzers, que en curas contra el cáncer
Millones malgastados pa' un misil de largo alcance
Ciudades percudidas del olor a muerte y sangre
Por suerte pa′ las moscas, nunca van a pasar hambre
No hablo del gobierno porque no quiero problemas
(Aunque una estrofa si vale la pena)
Los medios inyectando corrupción en nuestras venas
Tu ADN fue infectado por este sistema
En una sociedad donde no se juzgan crímenes
Donde mujeres, cotizan por sus hímenes
No comas demasiado puedes quedarte sin víveres
Me siento solo, tu dime si me ves
Existe una tendencia que todo lo minimiza
Como que un homosexual no pueda ir a misa
No soy gay, pero si fuera el caso ¿qué?
No creo en dios, pero si fuera el caso ¿qué?
Que lindo que te queda el pelo con ese champú
Quinientos animales lo usaron antes que tu
Las Nikes que te muestran los anuncios de YouTube
Las fabricó una niña explotada en Katmandú

What you gonna do? seguro no hagas nada
No quiero que le des me gusta a esta parrafada
Prefiero que te armes de valor y no de balas
Y al que te joda el plan este track pone en su cara
What you gonna do? seguro no hagas nada
No quiero que le des me gusta a esta parrafada
Prefiero que te armes de valor y no de balas
Y al que te joda el plan este track pone en su cara

Turn Off the TV

Psychologists, doctors, nuns, and pastors
Corrupt politicians and imposter judges
If you want to go to heaven, you better collaborate
Surrender your coins, your jewels, your honors
There are no colors anymore, it's all black and white
Like their creeds, like the robes of the clergy
I don't believe those fallacies they tell me
If their alms only serve to launder money
Churches, chapels, get on your knees
The priest wants the child receiving communion on his knees
The temple hides blood on the backs of its chairs
Guerrillas were invented to build it
Get it? It's all part of their work
If bibles aren't sold, the cardinal doesn't get paid
In Africa, hunger kills two babies per hour
But in the Vatican, what's left over is discarded
Women persecuted in the holy inquisition
For having the courage to decide to be a man
If you suffered convulsions, don't tell the pastor
Epilepsy is condemned as a possession

Explain to God that people die in his name
Bombs crossing the entire continent
Faith is deposited in a checking account
And whoever doesn't do it will be another delinquent
Explain to God that people die in his name
Bombs crossing the entire continent
Faith is deposited in a checking account
And whoever doesn't do it will be another delinquent

West Bank, Israel, another brothel
The intifada is a business run by two or three
A people devastated by desires for power
Over limits that man drew on some paper
Have you ever thought that they want you dominated?
That you don't interpret, that nothing is questioned
We have almost seven attacks per week
And three-year-old children with their arms amputated
More is invested in panzers than in cures for cancer
Millions wasted on a long-range missile
Cities permeated with the smell of death and blood
Luckily for the flies, they will never go hungry
I don't talk about the government because I don't want problems
(Although one stanza is worth it)
The media injecting corruption into our veins
Your DNA was infected by this system
In a society where crimes are not judged
Where women are priced by their hymens
Don't eat too much, you might run out of food
I feel alone, tell me if you see me
There is a tendency that minimizes everything
Like a homosexual not being able to go to mass
I'm not gay, but if I were, so what?
I don't believe in God, but if I did, so what?
That shampoo looks great on your hair
Five hundred animals used it before you
The Nikes that YouTube ads show you
Were made by a girl exploited in Kathmandu

What you gonna do? I bet you won't do anything
I don't want you to like this rant
I prefer you arm yourself with courage and not bullets
And whoever messes with your plan, this track puts in their face
What you gonna do? I bet you won't do anything
I don't want you to like this rant
I prefer you arm yourself with courage and not bullets
And whoever messes with your plan, this track puts in their face