Paroles et traduction Sanluis - Así Me Siento

Así Me Siento

Como un aeroplano bajo el mar
Como perro sin un dueño
Como el que esta sin un chelo
Como nave vieja a de pasar
Pájaros corriendo al cielo
Sin poder alzar su vuelo
Así me siento si no estas
Dejas tanto espacio por llenar
Ven a ser mi calendario especial
Desde enero hasta el fin de navidad
Como payaso en un funeral
Que no encaja en el momento
Encajo yo en tus pensamientos
Debo confesarte que al final
Me dejas un buen recuerdo mas no se que hacer con ello
Así me siento si no estas
Dejas tanto espacio por llenar
Ven a ser mi calendario especial
Desde enero hasta el fin de navidad
Como un astronauta en la ciudad víctima del desempleo solo ve la luna en sueños
Si algún día decides regresar devuelvele a mi pecho izquierdo lo que robaste sin saberlo
Así me siento si no estas dejas tanto espacio por llenar
Ven a ser mi calendario especial desde enero hasta el fin de navidad
Desde enero hasta el fin de navidad
Nada es lo mismo si no estas...
Quiero verte volver quiero ahogarme en tu piel
Tanto espacio por llenar...
Desde enero hasta el fin de navidad!

This Is How I Feel

Like an airplane beneath the sea
Like a dog without an owner
Like someone who doesn't have a cello
Like an old ship that's bound to pass
Birds running to the sky
Unable to take flight
That's how I feel without you
You leave so much empty space to fill
Come and be my special calendar
From January until the end of Christmas
Like a clown at a funeral
Who doesn't fit in at the moment
Do I fit into your thoughts
I must confess to you that in the end
You leave me with a good memory, but I don't know what to do with it
That's how I feel without you
You leave so much empty space to fill
Come and be my special calendar
From January until the end of Christmas
Like an astronaut in the city, a victim of unemployment, who only sees the moon in dreams
If one day you decide to come back, give my left chest back what you stole without knowing it
That's how I feel without you, you leave so much empty space to fill
Come and be my special calendar, from January until the end of Christmas
From January until the end of Christmas
Nothing is the same without you...
I want to see you again, I want to drown in your skin
So much empty space to fill...
From January until the end of Christmas!