Paroles et traduction Sanluis - Así Me Siento

Así Me Siento

Como un aeroplano bajo el mar
Como perro sin un dueño
Como el que esta sin un chelo
Como nave vieja a de pasar
Pájaros corriendo al cielo
Sin poder alzar su vuelo
Así me siento si no estas
Dejas tanto espacio por llenar
Ven a ser mi calendario especial
Desde enero hasta el fin de navidad
Como payaso en un funeral
Que no encaja en el momento
Encajo yo en tus pensamientos
Debo confesarte que al final
Me dejas un buen recuerdo mas no se que hacer con ello
Así me siento si no estas
Dejas tanto espacio por llenar
Ven a ser mi calendario especial
Desde enero hasta el fin de navidad
Como un astronauta en la ciudad víctima del desempleo solo ve la luna en sueños
Si algún día decides regresar devuelvele a mi pecho izquierdo lo que robaste sin saberlo
Así me siento si no estas dejas tanto espacio por llenar
Ven a ser mi calendario especial desde enero hasta el fin de navidad
Desde enero hasta el fin de navidad
Nada es lo mismo si no estas...
Quiero verte volver quiero ahogarme en tu piel
Tanto espacio por llenar...
Desde enero hasta el fin de navidad!

Так я себя чувствую

Как самолет под водой
Как собака без хозяина
Как тот, у кого нет виолончели
Как старый корабль, которому суждено пройти
Птицы, бегущие к небу
Не имея возможности взлететь
Так я себя чувствую без тебя
Ты оставляешь так много пустоты, которую нужно заполнить
Стань моим особенным календарем
С января до конца Рождества
Как клоун на похоронах
Не вписывающийся в момент
Вписываюсь ли я в твои мысли
Должен признаться, что в конце концов
Ты оставляешь мне хорошие воспоминания, но я не знаю, что с ними делать
Так я себя чувствую без тебя
Ты оставляешь так много пустоты, которую нужно заполнить
Стань моим особенным календарем
С января до конца Рождества
Как космонавт в городе, ставший жертвой безработицы, видит Луну только во снах
Если когда-нибудь решишь вернуться, верни моему левому сердцу то, что ты украла неосознанно
Так я себя чувствую без тебя, ты оставляешь так много пустоты, которую нужно заполнить
Стань моим особенным календарем с января до конца Рождества
С января до конца Рождества
Ничего не то, если тебя нет...
Хочу увидеть, как ты возвращаешься, хочу утонуть в твоей коже
Так много пустоты, которую нужно заполнить...
С января до конца Рождества!