Paroles et traduction SanLuis - Aunque Sea Poco

Aunque Sea Poco

Sabes que para darte tengo poco,
Quisiera fuese el mundo aunque ni modo
Pero puedo llenarte los oidos
De todas mis canciones,
No son mucho, las hice a punta de ilusiones
Y si tu corazón no ve mi oferta,
Te ruego no veas indiferencia,
Paciencia que mi amor es luz de luna,
Suavecito pero alumbra
Los rincones donde tienes el alma oscura
Si me quieres dimelo, dimelo oouo ouoo

Si mis palabras dicen poco,
Entonces ven pa' demostrarte que no es todo
Que tiendo el alma en un ropero,
Para ponermela de gala si te veo
No tengo nada que guardarme
La vida empaqué pa regalarte,
Si no vienes a rescatarme
Mi corazón pongo en remate,
Sabes bien que yo te adoro,
Recibe esto aunque sea poco

No tengo para darte más que un cuento,
Que arruye cada noche tu silencio,
Es que aunque nada pese en mi bolsillo
Lanzo flechas de cariño,
Y si acierto, quizá nunca me des olvido,
Si me quieres dimelo, dimelo oouo ouoo

Si mis palabras dicen poco,
Entonces ven pa' demostrarte que no es todo
Que tiendo el alma en un ropero,
Para ponermela de gala si te veo
No tengo nada que guardarme
La vida empaqué pa regalarte,
Si no vienes a rescatarme
Mi corazón pongo en remate,
Sabes bien que yo te adoro,
Recibe esto aunque sea poco

Llegare pisando fuerte llegare,
Para enseñarte tu tristeza es de papel,
Tus caminos luz y miel,
Sembrar en tu vientre sueños que creer

Si mis palabras dicen poco,
Entonces ven pa' demostrarte que no es todo
Que tiendo el alma en un ropero,
Para ponermela de gala si te veo
No tengo nada que guardarme
La vida empaque pa regalarte,
Si no vienes a rescatarme
Mi corazon pongo en remate,
Sabes bien que yo te adoro,
Recibe esto aunque sea poco

Even If It's Little

You know that I have little to give you,
I wish it were the world, but it's not
But I can fill your ears
With all my songs,
They're not much, I made them with illusions
And if your heart doesn't see my offer,
I beg you not to see indifference,
Be patient, for my love is moonlight,
Soft but it illuminates
The corners where your soul is dark
If you love me, tell me, tell me oouo ouoo

If my words say little,
Then come to show you that it's not everything
That I hold my soul in a wardrobe,
To put it on in my finery if I see you
I have nothing to keep from you
I've packed up my life to give you,
If you don't come to rescue me
I'm putting my heart up for auction,
You know well that I adore you,
Receive this, even if it's little

I have nothing to give you but a story,
That will cradle your silence every night,
Even though nothing weighs in my pocket
I launch arrows of love,
And if I hit, may I never be forgotten,
If you love me, tell me, tell me oouo ouoo

If my words say little,
Then come to show you that it's not everything
That I hold my soul in a wardrobe,
To put it on in my finery if I see you
I have nothing to keep from you
I've packed up my life to give you,
If you don't come to rescue me
I'm putting my heart up for auction,
You know well that I adore you,
Receive this, even if it's little

I will arrive treading powerfully, I will arrive,
To show you that your sadness is paper thin,
Your paths are light and honey,
To sow dreams to believe in your womb

If my words say little,
Then come to show you that it's not everything
That I hold my soul in a wardrobe,
To put it on in my finery if I see you
I have nothing to keep from you
I've packed up my life to give you,
If you don't come to rescue me
I'm putting my heart up for auction,
You know well that I adore you,
Receive this, even if it's little