Paroles et traduction SanLuis - La Enfermedad

La Enfermedad

Sufro una cardiopatía
Con insomnio y otras maravillas
Es una patología de diagnóstico especial
Es inmune a las aspirinas
Y a las armas de la psiquiátrica
A los baños con delfines
Y a los cantos de un chamán

No quería enamorarme pero tu lo has hecho inevitable
Esquizofrenia ha de llamarse esta obsesiva forma de buscarte

He dejado de ocultar esta rara enfermedad
Cada síntoma es muy claro, me delata
He dejado de luchar contra esta enfermedad
Que me curen tus encantos, que me maten tus dos labios

Tengo arritmia y me suda el alma
Desordeno todas mis palabras
Soy disléxico, disgrafico, disfruto lo demás

No quería enamorarme pero tu lo has hecho inevitable
Esquizofrenia ha de llamarse esta obsesiva forma de buscarte

He dejado de ocultar esta rara enfermedad
Cada síntoma es muy claro, me delata
He dejado de luchar contra esta enfermedad
Que me curen tus encantos, que me maten tus dos labios

Será o no normal, no habrá otra cosa que pensarte, debe ser enfermedad

He dejado de ocultar esta rara enfermedad
Cada síntoma es muy claro, me delata
He dejado de luchar contra esta enfermedad
Que me curen tus encantos, o me maten tus dos labios

Болезнь

Я страдаю болезнью сердца,
Бессонницей и другими прелестями.
Это патология особого диагноза,
Не поддающаяся аспирину
И методам психиатрии,
Купанию с дельфинами
И песнопениям шамана.

Я не хотел влюбляться, но ты сделала это неизбежным.
Шизофренией следует назвать эту одержимость тобой.

Я перестал скрывать эту странную болезнь,
Каждый симптом очевиден, он меня выдает.
Я перестал бороться с этой болезнью.
Пусть твои чары меня исцелят, пусть твои губы меня погубят.

У меня аритмия, и душа моя потеет,
Я путаю все свои слова,
Я — дислексик, дисграфик, но наслаждаюсь всем остальным.

Я не хотел влюбляться, но ты сделала это неизбежным.
Шизофренией следует назвать эту одержимость тобой.

Я перестал скрывать эту странную болезнь,
Каждый симптом очевиден, он меня выдает.
Я перестал бороться с этой болезнью.
Пусть твои чары меня исцелят, пусть твои губы меня погубят.

Нормально это или нет, я не могу думать ни о чем, кроме тебя, это должно быть болезнь.

Я перестал скрывать эту странную болезнь,
Каждый симптом очевиден, он меня выдает.
Я перестал бороться с этой болезнью.
Пусть твои чары меня исцелят, или пусть твои губы меня погубят.