Vainas de Autoayuda - SanLuis traduction en allemand

Vainas de Autoayuda

No me alivian ni suturan,
Esas vainas de autoayuda,
Mon susurban agua fria como espuma
Para olvidarla no me sirve esta cordura

Ya me arte de las excusas
Tan creativas y oportunas
Literatura de ficcion y de aventura
Son como un featuring Spielberg y George Lucas

Ya no tengo su amor, si es que eso es mejor,
Como explicarselo a mi corazon,
Ya no tengo su amor, tengo algo peor
Una brujula rota, un oeste sin sol
Un oeste sin sol

Venga pongame un bolero,
Luis Miguel con Manzanero
Me quiero autoflajelar el pensamiento
Herirme el alma cada vez que la recuerdo
Si la ves en esta barra
Di que no la extraño para nada
Que ya me has visto con Cristina y con Susana
Tejiendo un nudo entre mis brazos y su espalda

Ya no tengo su amor, si es que eso es mejor,
Como explicarselo a mi corazon,
Ya no tengo su amor, tengo algo peor
Una brujula rota, un oeste sin sol
Un oeste sin sol

Ya no tengo su amor...

Ya no tengo su amor, si es que eso es mejor,
Como explicarselo a mi corazon,
Ya no tengo su amor, tengo algo peor
Una brujula rota, un oeste sin sol No me alivian no me curan, esas vainas de autoayuda
No me alivian ni me curan, esas vainas de autoayuda
No me alivian ni me curan, esas vainas de autoayuda

Esas vainas de autoayuda...

Selbsthilfe-Zeug

Sie lindern nicht und heilen nicht,
Dieses Selbsthilfe-Zeug,
Sie flüstern mir kaltes Wasser wie Schaum zu
Um sie zu vergessen, nützt mir diese Vernunft nichts

Ich habe die Ausreden satt
So kreativ und passend
Fiktions- und Abenteuerliteratur
Sie sind wie ein Featuring von Spielberg und George Lucas

Ich habe ihre Liebe nicht mehr, falls das besser ist,
Wie soll ich es meinem Herzen erklären,
Ich habe ihre Liebe nicht mehr, ich habe etwas Schlimmeres
Einen kaputten Kompass, einen Westen ohne Sonne
Einen Westen ohne Sonne

Los, spiel mir einen Bolero,
Luis Miguel mit Manzanero
Ich will meine Gedanken selbst geißeln
Meine Seele verletzen, jedes Mal, wenn ich mich an sie erinnere
Wenn du sie an dieser Bar siehst
Sag, dass ich sie überhaupt nicht vermisse
Dass du mich schon mit Cristina und Susana gesehen hast
Einen Knoten zwischen meinen Armen und ihrem Rücken knüpfend

Ich habe ihre Liebe nicht mehr, falls das besser ist,
Wie soll ich es meinem Herzen erklären,
Ich habe ihre Liebe nicht mehr, ich habe etwas Schlimmeres
Einen kaputten Kompass, einen Westen ohne Sonne
Einen Westen ohne Sonne

Ich habe ihre Liebe nicht mehr...

Ich habe ihre Liebe nicht mehr, falls das besser ist,
Wie soll ich es meinem Herzen erklären,
Ich habe ihre Liebe nicht mehr, ich habe etwas Schlimmeres
Einen kaputten Kompass, einen Westen ohne Sonne Sie lindern nicht und heilen mich nicht, dieses Selbsthilfe-Zeug
Sie lindern nicht und heilen mich nicht, dieses Selbsthilfe-Zeug
Sie lindern nicht und heilen mich nicht, dieses Selbsthilfe-Zeug

Dieses Selbsthilfe-Zeug...