Paroles et traduction Sanluis feat. Chino & Nacho - Se Acabó (Versión Merengue Urbano)

Se Acabó (Versión Merengue Urbano)

Ohh! Ohh! Ohh! Ohh!
Ohh! Ohh! Ohh! Ohh!
Dejaste una sola pista
Tus labias en mi camisa
Indaga la policia
De amor y otras fantasías
Fracasa la detective
Que prueba que te incrimine
Igual firmo mi renuncia al dorso de tu cintura
Que triste que a la locura
A veces le encuentren cura
Ay amor, Se acabó
Prefiero verte desde mi retrovisor
Me falló, la ecuación
Amar a dos le rompe a tres.
El corazón
Voy arrancar el problema por la raíz
No quiero perder a la mujer que tengo por un desliz
A una persona herida siempre le queda la cicatriz
Lo dice Chino y Nacho y SanLuis
Tu crimen no es lo que pintan
Tu crimen es tu sonrisa
Que brilla con tanta vida
Que opaca la luz del día
Mi crimen no fue quererte
Mi crimen fue conocerte
Lo otro añadidura
Que viene con tu hermosura
Que triste que a la locura...
A veces le encuentren cura
Ay amor, Se acabó
Prefiero verte desde mi retrovisor
Me falló, la ecuación
Amar a dos le rompe a tres el corazón
Ay amor, Se acabó
Celebremos el recuerdo que quedó
Aprendí, la lección
Amar a dos le rompe a tres...
El corazón
No sé quien tiene la culpa
Ni quien nos dio aquella idea
Amar a dos no resulta
Por muy sabroso que sea
No sé quien tiene la culpa
Y antes que alguien nos vea
Hay que seguir otra ruta
Antes que suba la marea
SanLuis
Chino y Nacho baby
Románticos
Pero le metemos brutal
Que tal?
Representando la bandera
Un tricolor con sus estrellas
VENEZUELA
Ay amor, Se acabó
Celebremos el recuerdo que quedó
Aprendí, la lección
Amor a dos le rompe a tres...
El corazón
Se Acabó

It's Over (Urban Merengue Version)

Ohh! Ohh! Ohh! Ohh!
Ohh! Ohh! Ohh! Ohh!
You left a single clue,
Your lipstick on my shirt.
The police investigate
Love and other fantasies.
The detective fails,
There's no evidence to incriminate you.
Still, I sign my resignation on the back of your waist.
It's sad that madness
Sometimes finds a cure.
Oh love, it's over,
I'd rather see you from my rearview mirror.
The equation failed me,
Loving two breaks the heart of three.
My heart...
I'm going to tear the problem out by the roots.
I don't want to lose the woman I have over a slip.
A wounded person always has the scar.
Chino and Nacho and SanLuis say it.
Your crime is not what they paint it to be,
Your crime is your smile,
That shines with so much life,
That it overshadows the light of day.
My crime wasn't loving you,
My crime was meeting you.
The rest is just an addition,
That comes with your beauty.
It's sad that madness...
Sometimes finds a cure.
Oh love, it's over,
I'd rather see you from my rearview mirror.
The equation failed me,
Loving two breaks the heart of three.
Oh love, it's over,
Let's celebrate the memory that remains.
I learned my lesson,
Loving two breaks the heart of three...
My heart...
I don't know who's to blame,
Or who gave us that idea.
Loving two doesn't work,
No matter how tasty it may be.
I don't know who's to blame,
And before anyone sees us,
We have to take another route,
Before the tide rises.
SanLuis
Chino and Nacho baby
Romantic
But we put it in brutal
What's up?
Representing the flag,
A tricolor with its stars.
VENEZUELA
Oh love, it's over,
Let's celebrate the memory that remains.
I learned my lesson,
Love for two breaks the heart of three...
My heart...
It's Over