Paroles et traduction Sanluis feat. Silvestre Dangond - Como Yo

Como Yo

Dices que mi amor se te pasó
Como quien curó un catarro
Con jarabe y con limón

Dices que algo raro te picó
Y que el virus de la amnesia
Selectiva me escogió

Di que me olvidaste de repente
Pero sé que no me sacas
Ni a patadas de tu mente

Dímelo sin gafas y de frente
Y verás cómo te crece la naríz
Mientras me mientes

Nadie te ha fallado como yo
Porque no hay quien te ame como yo
En tu vida nadie como yo
Y sin orgullo
Deja que hable el corazón
Como yo, como yo
Ni en Saturno, ni en Plutón

¿Quién lo creyera?
Con San Luis
Los Cantautores

Haz amurallado el corazón
Para que no le penetren
Mis palabras en canción

Pero se te olvida como soy
Testarudo como al niño
Que le niegan un balón

Di que me olvidaste de repente
Pero sé que no me sacas
Ni a patadas de tu mente

Ay, dímelo sin gafas y de frente
Y verás cómo te crece la naríz
Mientras me mientes

Nadie te ha fallado como yo
Porque no hay quien te ame como yo
En tu vida nadie como yo
Y sin orgullo
Deja que hable el corazón
Como yo, ay como yo
Ni en Saturno, ni en Plutón

Nadie te ha fallado como yo
Porque no hay quién te ame como yo
En tu vida nadie como yo
Porque no hay quién te ame como yo

En tu vida nadie como yo (En la Tierra no hay ninguno)
Es que no hay dos
Ni en Caracas, ni en New York
Como yo, como yo
Ni en Colombia, ni en Japón
Como yo, ay como yo, como yo
Ni en Saturno, ni en Plutón
Ooh, ooh, ooh

Как я

Ты говоришь, что любовь твоя прошла,
Словно простуда отступила,
С сиропом и лимоном.

Ты говоришь, что тебя что-то странное укусило,
И вирус избирательной амнезии
Выбрал именно меня.

Говоришь, что внезапно забыла,
Но я знаю, что не можешь выкинуть меня
Даже пинками из головы.

Скажи мне это без утайки, прямо в глаза,
И увидишь, как твой нос растет,
Пока ты мне лжешь.

Никто тебя так не подводил, как я,
Потому что никто не любит тебя так, как я,
В твоей жизни никого нет, как я,
И без гордости
Позволь сердцу говорить.
Как я, как я,
Ни на Сатурне, ни на Плутоне.

Кто бы мог подумать?
С San Luis
Los Cantautores

Ты возвела стену вокруг сердца,
Чтобы не проникли
Мои слова в песне.

Но ты забываешь, какой я,
Упрямый, как ребенок,
У которого отняли мяч.

Говоришь, что внезапно забыла,
Но я знаю, что не можешь выкинуть меня
Даже пинками из головы.

Ах, скажи мне это без утайки, прямо в глаза,
И увидишь, как твой нос растет,
Пока ты мне лжешь.

Никто тебя так не подводил, как я,
Потому что никто не любит тебя так, как я,
В твоей жизни никого нет, как я,
И без гордости
Позволь сердцу говорить.
Как я, ах, как я,
Ни на Сатурне, ни на Плутоне.

Никто тебя так не подводил, как я,
Потому что никто не любит тебя так, как я,
В твоей жизни никого нет, как я,
Потому что никто не любит тебя так, как я.

В твоей жизни никого нет, как я (На Земле такого нет)
Потому что таких, как я, больше нет,
Ни в Каракасе, ни в Нью-Йорке.
Как я, как я,
Ни в Колумбии, ни в Японии.
Как я, ах, как я, как я,
Ни на Сатурне, ни на Плутоне.
Ooh, ooh, ooh