Paroles et traduction Sanluis - Cantinero
Entro
a
un
lugar
del
purgatorio,
la
mejor
sucursal
I
enter
a
place
of
purgatory,
the
best
branch
Es
un
antro
y
un
palacio
imperial,
no
puedo
explicar
It's
a
den
and
an
imperial
palace,
I
can't
explain
Vienen
detrás
los
piratas
que
no
extrañan
el
mar
Behind
come
the
pirates
who
don't
miss
the
sea
Los
roqueros
que
no
saben
cantar,
bailar
ni
tocar
The
rockers
who
can't
sing,
dance
or
play
Cantinero
no
vayas
a
cerrar
de
mañana
Bartender
don't
you
go
closing
tomorrow
Que
hoy
no
quiero
mi
cama
I
don't
want
my
bed
today
Prefiero
de
almohada
la
tabla
y
la
barra
I
prefer
the
table
and
bar
for
a
pillow
Te
ruego
no
enciendas
esas
luces
que
queman
I
beg
you
not
to
turn
on
those
lights
that
burn
Si
la
musica
suena,
las
penas
se
alejan,
If
the
music
plays,
the
sorrows
go
away,
La
vida
es
perfecta
Life
is
perfect
En
este
bar
no
se
aceptan
a
los
cuerdos
de
atar,
In
this
bar
we
don't
accept
the
straight-laced,
De
los
grifos
salen
ron
y
champán,
cerveza
y
coñac
Rum
and
champagne,
beer
and
cognac
come
out
of
the
taps
Acabo
de
entrar
y
ya
hice
amigos
I
just
walked
in
and
I've
already
made
friends
Que
en
minutos
seran
mis
compadres,
Who
in
minutes
will
be
my
compadres,
Mis
psiquiatras,
mi
altar,
mi
Dios
a
rezar
My
psychiatrists,
my
altar,
my
God
to
pray
to
Cantinero
no
vayas
a
cerrar
de
mañana
Bartender
don't
you
go
closing
tomorrow
Que
hoy
no
quiero
mi
cama
I
don't
want
my
bed
today
Prefiero
de
almohada
la
tabla
y
la
barra
I
prefer
the
table
and
bar
for
a
pillow
Te
ruego
no
enciendas
esas
luces
que
queman
I
beg
you
not
to
turn
on
those
lights
that
burn
Si
la
musica
suena,
las
penas
se
alejan,
If
the
music
plays,
the
sorrows
go
away,
La
vida
es
perfecta
Life
is
perfect
Cantinero
no
vayas
a
cerrar
de
mañana
Bartender
don't
you
go
closing
tomorrow
Recuerden
que
está
prohibido
salir
de
aquí
sobrios
Remember
that
it's
forbidden
to
leave
here
sober
Hacer
apuestas
que
pretendan
pagar
To
make
bets
that
you
intend
to
pay
Usar
la
pista
para
bailar,
para
eso
estan
las
mesas
To
use
the
dance
floor
for
dancing,
that's
what
the
tables
are
for
Prohibido
aguantar
las
ganas
de
llorar
Forbidden
to
hold
back
the
desire
to
cry
Soñar
sueños
que
se
puedan
cumplir
To
dream
dreams
that
can
come
true
Prohibidas
las
buenas
compañías
Forbidden
good
company
Besarse
a
menos
que
sea
en
los
baños
To
kiss
unless
it's
in
the
bathrooms
Pagar
la
cuenta
de
contado
To
pay
the
bill
in
cash
Y
no
se
olviden,
diamantes
de
luz
invisible,
And
don't
forget,
diamonds
of
invisible
light,
Saltar
el
escalón
frente
a
la
puerta
de
salida
To
jump
the
step
in
front
of
the
exit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.