Paroles et traduction Sanluis - Me Fallé

Me Fallé

ME FALLE by SanLuisI Estrofa
El error me corresponde, porque nunca quise ver
Que en tu corazon enorme das espacio a tantos
Hombres como caben en un tren
Las noticias siempre corren, la verdad se deja oler
Tu teatro fue mediocre
Pero nos carva tu nombre, porque bien me lo pase
Sabes que te extrañare como el viejo a su niñez
Le pido a Dios que vaya bien
Sabes que me equivoque, buen empaque de mujer
Pero por dentro no habia nada que ofrecer

Me falle, me falle
Fui tan bueno para nada
Te busque, te encontre
Entre tantas te soñaba, no eras la que pense
Es culpable mi mirada
Que no llega hasta el alma
Que se rinde en tu cara, me falle

II Estrofa
Tus pecados tienen nombre
Jorge, Juan o Rafael, al vecino de la cuadra
Y hasta el novio de tu hermana
Se lo hiciste pa' hacer bien
Creo que me buscaras, como el rio busca al mar
Y dudo que te quiera ver

Sabes que me equivoque, buen empaque de mujer
Pero por dentro no habia nada que ofrecer

Me falle, me falle
Fui tan bueno para nada
Te busque, te encontre
Entre tantas te soñaba, no eras la que pense
Es culpable mi mirada
Que no llega hasta el alma
Que se rinde en tu cara (BIS)... me fallè

I Failed Myself

ME FALLE by SanLuisI Verse
The mistake is mine, because I never wanted to see
That in your enormous heart you give space to so many
Men that could fit in a train
News always travels, truth can be sensed
Your acting was mediocre
But it etched your name because I had a great time
You know that I'll miss you like an old man misses his childhood
I ask God that things go well for you
You know that I was wrong, you seem like a great woman
But deep down there was nothing to offer

I failed myself, I failed myself
I was so good for nothing
I searched for you, I found you
Among many others I dreamt of you, you were not who I thought
My eyes are to blame
Because they don't reach the soul
They surrender on your face, I failed myself

Verse II
Your sins have names
Jorge, Juan or Rafael, the neighbour from down the street
And even your sister's boyfriend
You did it to do good
I think you'll look for me, like a river looks for the sea
And I doubt that I'll want to see you

You know that I was wrong, you seem like a great woman
But deep down there was nothing to offer

I failed myself, I failed myself
I was so good for nothing
I searched for you, I found you
Among many others I dreamt of you, you were not who I thought
My eyes are to blame
Because they don't reach the soul
They surrender on your face (REPEAT)... I failed myself