Paroles et traduction Sanluis - Me Fallé

Me Fallé

ME FALLE by SanLuisI Estrofa
El error me corresponde, porque nunca quise ver
Que en tu corazon enorme das espacio a tantos
Hombres como caben en un tren
Las noticias siempre corren, la verdad se deja oler
Tu teatro fue mediocre
Pero nos carva tu nombre, porque bien me lo pase
Sabes que te extrañare como el viejo a su niñez
Le pido a Dios que vaya bien
Sabes que me equivoque, buen empaque de mujer
Pero por dentro no habia nada que ofrecer

Me falle, me falle
Fui tan bueno para nada
Te busque, te encontre
Entre tantas te soñaba, no eras la que pense
Es culpable mi mirada
Que no llega hasta el alma
Que se rinde en tu cara, me falle

II Estrofa
Tus pecados tienen nombre
Jorge, Juan o Rafael, al vecino de la cuadra
Y hasta el novio de tu hermana
Se lo hiciste pa' hacer bien
Creo que me buscaras, como el rio busca al mar
Y dudo que te quiera ver

Sabes que me equivoque, buen empaque de mujer
Pero por dentro no habia nada que ofrecer

Me falle, me falle
Fui tan bueno para nada
Te busque, te encontre
Entre tantas te soñaba, no eras la que pense
Es culpable mi mirada
Que no llega hasta el alma
Que se rinde en tu cara (BIS)... me fallè

Я ошибся

Я ОШИБСЯ (ME FALLE) - SanLuis - I куплет
Вина лежит на мне, ведь я не хотел видеть,
Что в твоем огромном сердце есть место для стольких,
Мужчин, сколько помещается в поезде.
Слухи всегда бегут, правду не скроешь.
Твой театр был посредственным,
Но я запомню твое имя, ведь я хорошо провел время.
Знай, что я буду скучать по тебе, как старик по своему детству.
Молю Бога, чтобы у тебя все было хорошо.
Знай, я ошибся, ты красивая женщина,
Но внутри у тебя не было ничего, что можно было бы предложить.

Я ошибся, я ошибся,
Был таким хорошим зря.
Искал тебя, нашел тебя,
Среди стольких тебя мечтал, ты была не такой, как я думал.
Виноват мой взгляд,
Который не видит души,
Который сдается перед твоим лицом, я ошибся.

II куплет
У твоих грехов есть имена,
Хорхе, Хуан или Рафаэль, сосед по кварталу
И даже парень твоей сестры.
Ты сделала это ради удовольствия.
Думаю, ты будешь искать меня, как река ищет море,
И сомневаюсь, что я захочу тебя видеть.

Знай, я ошибся, ты красивая женщина,
Но внутри у тебя не было ничего, что можно было бы предложить.

Я ошибся, я ошибся,
Был таким хорошим зря.
Искал тебя, нашел тебя,
Среди стольких тебя мечтал, ты была не такой, как я думал.
Виноват мой взгляд,
Который не видит души,
Который сдается перед твоим лицом (2 раза)... я ошибся.