Paroles et traduction Sanluis - No Soy

No Soy

Conozco el tramo de la luna
Donde los sueños se desnudan
Ya tengo el mapa con la ruta
Para llevar el alma tuya
Y aunque te sobren varias dudas
Las mataremos una a una

Dejé algún vicio, algún complejo
Para entregarte un hombre nuevo
Sé que jamás seré perfecto
Pero por ti se hace el intento
Si la rutina se nos muda
Al contraataque mi locura

No soy galán como Brad Pitt
Tampoco un genio, pero en fin
Te doy los besos
Que te llegan a los huesos

No soy McCartney al escribir
Pero confieso junto a ti
Son mis canciones más sinceras y mejores

Que no soy bueno para ti
Dice tu madre y pienso
Hombres hay de sobra
Pero yo soy el que te adora

Si es suficiente di que sí
Apura y múdate hasta mí
Y juro hacerte muy feliz

No sé si llegue a ser el mismo
Que imaginaste en tu destino
De vez en cuando soy un niño
Dudo que pueda ser distinto
Si negociamos los caprichos
Será más fácil el camino

No soy galán como Brad Pitt
Tampoco un genio, pero en fin
Te doy los besos
Que te llegan a los huesos

No soy McCartney al escribir
Pero confieso junto a ti
Son mis canciones más sinceras y mejores

Que no soy bueno para ti
Dice tu madre y pienso
Hombres hay de sobra
Pero yo soy el que te adora

Si es suficiente di que sí
Apura y múdate hasta mí
Y juro hacerte muy feliz

Que si algo sale mal
Buscaremos la señal
El momento y el lugar
Volveremos a empezar
Volveremos a empezar

No soy galán como Brad Pitt
Menos un genio, pero en fin
Te doy los besos
Que te calan en los huesos

No soy McCartney al escribir
Apura y múdate hasta mí
Y juro hacerte muy feliz

No Soy

I know the stretch of the moon
Where dreams strip down
I already have the map with the route
To take away your soul
And even if you have many doubts
We will kill them one by one

I gave up some vice, some complex
To give you a new man
I know that I will never be perfect
But I make an attempt for you
If routine moves in on us
My madness will counterattack

I am not a gallant like Brad Pitt
Nor a genius, but anyway
I give you the kisses
That reach your bones

I am not McCartney when it comes to writing
But I confess that next to you
My songs are the most sincere and the best

That I am not good for you,
Your mother says and I think,
There are plenty of men out there,
But I am the one who adores you.

If that is enough, say yes,
Hurry and move in with me,
And I swear to make you very happy.

I don't know if I will become the same
As you imagined in your destiny
From time to time I am a child
I doubt that I can be different.
If we negotiate the whims,
The path will be easier.

I am not a gallant like Brad Pitt
Nor a genius, but anyway
I give you the kisses
That reach your bones

I am not McCartney when it comes to writing
But I confess that next to you
My songs are the most sincere and the best

That I am not good for you,
Your mother says and I think,
There are plenty of men out there,
But I am the one who adores you.

If that is enough, say yes,
Hurry and move in with me,
And I swear to make you very happy.

That if something goes wrong
We will look for the signal
The moment and the place
We will start again
We will start again

I am not a gallant like Brad Pitt
Less than a genius, but anyway
I give you the kisses
That penetrate your bones

I am not McCartney when it comes to writing
Hurry and move in with me
And I swear to make you very happy