Paroles et traduction Sanluis - No Soy

No Soy

Conozco el tramo de la luna
Donde los sueños se desnudan
Ya tengo el mapa con la ruta
Para llevar el alma tuya
Y aunque te sobren varias dudas
Las mataremos una a una

Dejé algún vicio, algún complejo
Para entregarte un hombre nuevo
Sé que jamás seré perfecto
Pero por ti se hace el intento
Si la rutina se nos muda
Al contraataque mi locura

No soy galán como Brad Pitt
Tampoco un genio, pero en fin
Te doy los besos
Que te llegan a los huesos

No soy McCartney al escribir
Pero confieso junto a ti
Son mis canciones más sinceras y mejores

Que no soy bueno para ti
Dice tu madre y pienso
Hombres hay de sobra
Pero yo soy el que te adora

Si es suficiente di que sí
Apura y múdate hasta mí
Y juro hacerte muy feliz

No sé si llegue a ser el mismo
Que imaginaste en tu destino
De vez en cuando soy un niño
Dudo que pueda ser distinto
Si negociamos los caprichos
Será más fácil el camino

No soy galán como Brad Pitt
Tampoco un genio, pero en fin
Te doy los besos
Que te llegan a los huesos

No soy McCartney al escribir
Pero confieso junto a ti
Son mis canciones más sinceras y mejores

Que no soy bueno para ti
Dice tu madre y pienso
Hombres hay de sobra
Pero yo soy el que te adora

Si es suficiente di que sí
Apura y múdate hasta mí
Y juro hacerte muy feliz

Que si algo sale mal
Buscaremos la señal
El momento y el lugar
Volveremos a empezar
Volveremos a empezar

No soy galán como Brad Pitt
Menos un genio, pero en fin
Te doy los besos
Que te calan en los huesos

No soy McCartney al escribir
Apura y múdate hasta mí
Y juro hacerte muy feliz

Я Не Такой

Знаю лунный перевал,
Где мечты обнажены,
Карту с маршрутом я достал,
Чтоб твою душу украсть туда.
И если терзают тебя сомненья,
Убьем их все, без сожаленья.

Оставил вредные привычки, комплексы,
Чтобы стать для тебя новым человеком,
Знаю, идеальным не буду, увы,
Но ради тебя готов стараться вновь и вновь.
Если рутина вдруг постучится в дверь,
Мое безумие в контратаку пойдет теперь.

Я не красавчик, как Брэд Питт,
И не гений, но, в конце концов,
Дарую поцелуи,
Что проникают до самых костей твоих.

Я не Маккартни в стихосложении,
Но признаюсь, рядом с тобой,
Мои песни самые искренние и лучшие.

Что я не пара тебе,
Твердит твоя мать, и я думаю,
Мужчин, конечно, много,
Но я тот, кто тебя обожает.

Если достаточно этого, скажи "да",
Скорее ко мне переезжай,
И клянусь, сделаю тебя очень счастливой.

Не знаю, стану ли я тем самым,
Кого ты представляла в своей судьбе,
Порой я веду себя, как ребенок,
Сомневаюсь, что смогу измениться.
Если договоримся о капризах,
Легче станет наш путь.

Я не красавчик, как Брэд Питт,
И не гений, но, в конце концов,
Дарую поцелуи,
Что проникают до самых костей твоих.

Я не Маккартни в стихосложении,
Но признаюсь, рядом с тобой,
Мои песни самые искренние и лучшие.

Что я не пара тебе,
Твердит твоя мать, и я думаю,
Мужчин, конечно, много,
Но я тот, кто тебя обожает.

Если достаточно этого, скажи "да",
Скорее ко мне переезжай,
И клянусь, сделаю тебя очень счастливой.

Что если что-то пойдет не так,
Мы будем искать знак,
Момент и место,
Мы начнем все сначала,
Мы начнем все сначала.

Я не красавчик, как Брэд Питт,
И не гений, но, в конце концов,
Дарую поцелуи,
Что проникают до самых костей твоих.

Я не Маккартни в стихосложении,
Скорее ко мне переезжай,
И клянусь, сделаю тебя очень счастливой.