Paroles et traduction Sanluis - Otro Día de Luto
Es
otro
dia
de
luto
en
que
me
toca
planchar
el
mismo
traje
oscuro
y
a
pedirle
a
san
juan
que
no
se
haga
el
sordo
mudo
que
cuando
caiga
uno
mas
no
sea
ni
mio
ni
tuyo
It's
another
day
of
mourning
when
I
have
to
iron
the
same
dark
suit
and
ask
Saint
John
not
to
turn
a
deaf
ear
that
when
one
more
falls,
may
it
not
be
mine
or
yours.
Es
otro
dia
de
luto
en
que
el
hampa
It's
another
day
of
mourning
when
the
underworld
Almorzo
un
joven
mas
con
futuro
Had
lunch
with
a
young
man
with
a
future
Y
no
fue
el
nombre
del
pan
And
it
wasn't
the
namesake
of
bread
Que
le
toco
al
pobre
de
Arturo
That
touched
poor
Arthur
Alguien
se
quizo
probar
Someone
wanted
to
try
Sus
zapatos
de
futbol
His
football
boots
Yo
no
se
quien
es
el
bueno
I
don't
know
who
the
good
guy
is
Quien
el
malo
en
este
cuento
Who
the
bad
guy
is
in
this
story
Tantas
maquinas
de
ancero,
escupiendo
su
veneno
So
many
machines
of
steel,
spewing
their
venom
Quien
vigila
tu
pellejo
Who
watches
over
your
skin
En
las
calles
y
en
los
cerros
In
the
streets
and
on
the
hills
Como
hago,
pa'
llegar
a
viejo
How
do
I
get
to
be
old
Vuela
etiqueta
al
pulgar
The
tag
flies
to
my
thumb
Marielena
se
marcho,
sin
tener
mucha
edad
Marielena
left,
without
being
very
old
Le
quitaron
el
reloj
They
took
her
watch
La
cartera
y
algo
mas
Her
wallet
and
something
else
Que
no
hay
dinero
en
este
mundo
que
nos
pueda
regresar
That
there
is
no
money
in
this
world
that
can
bring
us
back
Yo
no
se
quien
es
el
bueno
I
don't
know
who
the
good
guy
is
Quien
el
malo
en
este
cuento
Who
the
bad
guy
is
in
this
story
Tantas
maquinas
de
ancero,
escupiendo
su
veneno
So
many
machines
of
steel,
spewing
their
venom
Quien
vigila
tu
pellejo
Who
watches
over
your
skin
En
las
calles
y
en
los
cerros
In
the
streets
and
on
the
hills
Como
hago,
pa'
llegar
a
viejo
(BIS)
How
do
I
get
to
be
old
(BIS)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.