Paroles et traduction Sanluis - Otro Día de Luto

Otro Día de Luto

Es otro dia de luto en que me toca planchar el mismo traje oscuro y a pedirle a san juan que no se haga el sordo mudo que cuando caiga uno mas no sea ni mio ni tuyo
Es otro dia de luto en que el hampa
Almorzo un joven mas con futuro
Y no fue el nombre del pan
Que le toco al pobre de Arturo
Alguien se quizo probar
Sus zapatos de futbol
Yo no se quien es el bueno
Quien el malo en este cuento
Tantas maquinas de ancero, escupiendo su veneno
Quien vigila tu pellejo
En las calles y en los cerros
Como hago, pa' llegar a viejo
Vuela etiqueta al pulgar
Marielena se marcho, sin tener mucha edad
Le quitaron el reloj
La cartera y algo mas
Que no hay dinero en este mundo que nos pueda regresar
Yo no se quien es el bueno
Quien el malo en este cuento
Tantas maquinas de ancero, escupiendo su veneno
Quien vigila tu pellejo
En las calles y en los cerros
Como hago, pa' llegar a viejo (BIS)

Еще один день траура

Еще один день траура, когда мне приходится гладить тот же темный костюм и просить святого Хуана не притворяться глухонемым, чтобы, когда падет еще один, это был не я и не ты, любимая.
Еще один день траура, когда преступный мир
Позавтракал еще одним молодым человеком с будущим.
И это не название хлеба,
Который достался бедному Артуру.
Кто-то захотел примерить
Его футбольные бутсы.
Я не знаю, кто хороший,
Кто плохой в этой истории.
Так много стальных машин, извергающих свой яд.
Кто охраняет твою шкуру,
На улицах и на холмах?
Как мне дожить до старости?
Пуля в голову,
Мариелена ушла, не дожив до старости.
У нее забрали часы,
Кошелек и кое-что еще,
Что нет таких денег в этом мире, которые могли бы ее вернуть.
Я не знаю, кто хороший,
Кто плохой в этой истории.
Так много стальных машин, извергающих свой яд.
Кто охраняет твою шкуру,
На улицах и на холмах?
Как мне дожить до старости? (Припев)