Paroles et traduction Sanna Martinez - I Got It

I Got It

He creepin' up on me, thinkin' 'bout what he can say
But I'm not into him, he told me that he wanna pay
Just let me buy a drink, my place is not too far from here
No, I'm not interested, so maybe you just walk away

Too many D's in here, tryna get a piece of me (let me get that)
But I'm not here for that, don't act like you can get with me (hmm)
I got my own damn drink, but nice of you to notice me
So we're clear on that tonight, you won't be getting this

What's so amazing 'bout it? I tell them, "No"
But they keep on coming for more

Boy, I got it, you know I got it
Don't worry 'bout it, honey, I run my thing
'Cause I got it, you know I got it (I got it)
Don't wanna hear it, lately, fellas tell me all the time

Yeah, I've been tryna get away from it (away from it)
But you relentless, boy, don't act like you don't know this shit
This happens every time as soon I'm walking out the door
You see them, stop and stare, I'm at the point, can't take no more

What's so amazing 'bout it? I tell them, "No"
But they keep on coming for more

Boy, I got it (I-I got it), you know I got it (I-I got it)
Don't worry 'bout it, honey, I run my thing
'Cause I got it, you know I got it (hmm, yeah)
Don't wanna hear it, lately, fellas tell me all the time

I don't wanna hear it, boy
Don't wanna hear it, lately, fellas tell me all the time
I don't wanna hear it, boy
Don't wanna hear it, lately, fellas tell me all the time

When I do my morning run
(Happens all the time, it happens all the time)
(All the time)
When I'm drinking at a bar
(Happens all the time, it happens all the time)
When I'm cruising down the lane
(Happens all the time, it happens all the time)
(All the time)
When I be clubbing with my girls
(Happens all the time, it happens all the time)
(Ah)

Yeah, boy, I got it, you know I got it
Don't worry 'bout it, honey, I run my thing
'Cause I got it, you know I got it (oh, I got it, oh, I got it)
Don't wanna hear it, lately, fellas tell me all the time

I don't wanna hear it, boy
Don't wanna hear it, lately, fellas tell me all the time
I don't wanna hear it, boy
Don't wanna hear it, lately, fellas tell me all the time

У меня всё есть

Он подкатывает ко мне, думает, что сказать,
Но он мне не интересен, он сказал, что хочет заплатить.
«Просто позволь мне купить тебе выпить, мой дом недалеко отсюда»,
Нет, мне неинтересно, так что, может, ты просто уйдешь.

Слишком много мужиков здесь, пытаются отхватить кусочек меня (дай мне это),
Но я здесь не для этого, не веди себя так, будто можешь получить меня (хмм),
У меня есть свой собственный напиток, но мило с твоей стороны заметить меня,
Чтобы мы прояснили это сегодня вечером, ты меня не получишь.

Что в этом такого удивительного? Я говорю им: «Нет»,
Но они продолжают хотеть большего.

Парень, у меня всё есть, ты знаешь, что у меня всё есть,
Не беспокойся об этом, милый, я сама управляю своей жизнью,
Потому что у меня всё есть, ты знаешь, что у меня всё есть (у меня всё есть),
Не хочу это слышать, в последнее время, парни говорят мне это постоянно.

Да, я пыталась уйти от этого (уйти от этого),
Но ты безжалостен, парень, не веди себя так, будто ты не знаешь этого дерьма,
Это происходит каждый раз, как только я выхожу за дверь,
Ты видишь их, они останавливаются и смотрят, я уже на грани, больше не могу этого терпеть.

Что в этом такого удивительного? Я говорю им: «Нет»,
Но они продолжают хотеть большего.

Парень, у меня всё есть (у меня всё есть), ты знаешь, что у меня всё есть (у меня всё есть),
Не беспокойся об этом, милый, я сама управляю своей жизнью,
Потому что у меня всё есть, ты знаешь, что у меня всё есть (хмм, да),
Не хочу это слышать, в последнее время, парни говорят мне это постоянно.

Я не хочу это слышать, парень,
Не хочу это слышать, в последнее время, парни говорят мне это постоянно,
Я не хочу это слышать, парень,
Не хочу это слышать, в последнее время, парни говорят мне это постоянно.

Когда я совершаю утреннюю пробежку,
(Это происходит постоянно, это происходит постоянно),
(Постоянно),
Когда я пью в баре,
(Это происходит постоянно, это происходит постоянно),
Когда я еду по дороге,
(Это происходит постоянно, это происходит постоянно),
(Постоянно),
Когда я тусуюсь в клубе со своими девчонками,
(Это происходит постоянно, это происходит постоянно),
(Ах).

Да, парень, у меня всё есть, ты знаешь, что у меня всё есть,
Не беспокойся об этом, милый, я сама управляю своей жизнью,
Потому что у меня всё есть, ты знаешь, что у меня всё есть (о, у меня всё есть, о, у меня всё есть),
Не хочу это слышать, в последнее время, парни говорят мне это постоянно.

Я не хочу это слышать, парень,
Не хочу это слышать, в последнее время, парни говорят мне это постоянно,
Я не хочу это слышать, парень,
Не хочу это слышать, в последнее время, парни говорят мне это постоянно.